residir

rre-see-DEERresiˈðiɾ

“residir” znaczy “mieszkać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mieszkaćB1Czasownik

formalne lub stałe miejsce zamieszkania

Dowiedz się więcej →

tkwić wC1Czasownik

odnosząc się do rdzenia lub istoty czegoś

Dowiedz się więcej →

mieszkaćRównież: przebywać

CzasownikB1regular irformal

Przytulny dom z zadbanym ogrodem i skrzynką na listy, symbolizujący stałe miejsce zamieszkania.

gerundresidiendo

past Participleresidido

infinitiveresidir

📝 W użyciu

Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.

Obecnie moja ciotka mieszka na obrzeżach Barcelony.

Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.

Aby ubiegać się o stypendium, musisz legalnie mieszkać w kraju.

Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.

Wielu znanych artystów mieszka w tej części miasta.

Powiązania słów

Synonimy

vivir (mieszkać)
habitar (zamieszkiwać)

Antonimy

mudarse (wyprowadzić się/zmienić miejsce zamieszkania)

Częste kolokacje

residir en el extranjero – mieszkać za granicą
derecho a residir – prawo do pobytu

tkwić wRównież: spoczywać w

CzasownikC1regular irformal

Świecący złoty rdzeń w gładkim, półprzezroczystym kamieniu szlachetnym.

gerundresidiendo

past Participleresidido

infinitiveresidir

📝 W użyciu

La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.

Znaczenie tego odkrycia tkwi w jego potencjale medycznym.

El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.

Władza wykonawcza spoczywa w Prezydencie Republiki.

El secreto de su éxito reside en la constancia.

Sekret jego sukcesu tkwi w konsekwencji.

Powiązania słów

Synonimy

radicar (tkwić w/być zakorzenionym w)
consistir (polegać na)

Częste kolokacje

el problema reside en – problem tkwi w
la clave reside en – klucz tkwi w

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresidiera

túresidieras

él/ella/ustedresidiera

nosotrosresidiéramos

vosotrosresidierais

ellos/ellas/ustedesresidieran

Present Subjunctive

yoresida

túresidas

él/ella/ustedresida

nosotrosresidamos

vosotrosresidáis

ellos/ellas/ustedesresidan

Indicative

Preterite

yoresidí

túresidiste

él/ella/ustedresidió

nosotrosresidimos

vosotrosresidisteis

ellos/ellas/ustedesresidieron

Imperfect

yoresidía

túresidías

él/ella/ustedresidía

nosotrosresidíamos

vosotrosresidíais

ellos/ellas/ustedesresidían

Present

yoresido

túresides

él/ella/ustedreside

nosotrosresidimos

vosotrosresidís

ellos/ellas/ustedesresiden

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "residir" po hiszpańsku:

spoczywać w

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: residir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'residir' w sposób oficjalny/formalny?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

residencia(rezydencja/dom) — Rzeczownik

residente(rezydent/mieszkaniec) — Rzeczownik

residencial(rezydencjalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

decidir compartir

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'residere', które łączy 're-' (ponownie/z powrotem) i 'sedere' (siedzieć). Dosłownie oznacza 'siedzieć z powrotem' lub 'pozostać siedząc' w jakimś miejscu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: resideFrench: résiderItalian: risiedere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'residir' różni się od 'vivir'?

Tak. Chociaż oba oznaczają 'mieszkać', 'vivir' jest używane w codziennych rozmowach. 'Residir' jest znacznie bardziej formalne i używane w odniesieniu do legalnego pobytu lub abstrakcyjnych koncepcji (jak 'władza tkwi w...').

Czy 'residir' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik -ir, co oznacza, że postępuje zgodnie ze standardowymi zasadami koniugacji.

Czy mogę użyć 'residir' w odniesieniu do siedlisk zwierząt?

Jest to rzadkie. W odniesieniu do zwierząt zazwyczaj używamy 'habitar' lub po prostu 'vivir'.