Inklingo
Słownik

residencia

reh-see-DEN-see-ahresiˈðenθja

“residencia” znaczy “rezydencja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rezydencjaA2Rzeczownik

miejsce, w którym ktoś mieszka

Dowiedz się więcej →
prawo pobytuB2Rzeczownik

status prawny/pozwolenie na zamieszkanie gdzieś

Dowiedz się więcej →
dom spokojnej starościB1Rzeczownik

placówka dla osób starszych

Dowiedz się więcej →

rezydencja, domRównież: domostwo

RzeczownikfA2
Przytulny, jaskrawo kolorowy dom jednorodzinny z kominem i małym ogródkiem, symbolizujący miejsce zamieszkania.

📝 W użyciu

Su residencia principal está en la capital.

A2

Ich główna rezydencja znajduje się w stolicy.

Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.

A2

Potrzebujemy adresu Państwa rezydencji, aby wysłać paczkę.

El presidente se mudó a su residencia oficial.

B1

Prezydent przeniósł się do swojej oficjalnej rezydencji.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • residencia de verano – letnia rezydencja
  • residencia habitual – stałe miejsce zamieszkania

prawo pobytu, stały pobytRównież: wiza

RzeczownikfB2formal
Osoba z przyjaznym wyrazem twarzy otrzymująca duży, symboliczny, złoty klucz z wyciągniętej dłoni, symbolizujący prawne pozwolenie na zamieszkanie gdzieś.

📝 W użyciu

Ha solicitado la residencia permanente en España.

B2

Złożył wniosek o stały pobyt w Hiszpanii.

Su tarjeta de residencia vence el próximo año.

B2

Jego karta pobytu wygasa w przyszłym roku.

Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.

C1

Uzyskanie prawa pobytu było długim i skomplikowanym procesem.

Powiązania słów

Synonimy

  • permiso (pozwolenie)
  • ciudadanía (obywatelstwo)

Częste kolokacje

  • tarjeta de residencia – karta pobytu (dokument prawny)
  • solicitar la residencia – ubiegać się o prawo pobytu

dom spokojnej starości, dom opiekiRównież: akademik

RzeczownikfB1
Słoneczne zdjęcie kilku szczęśliwych starszych osób siedzących na zadaszonym patio lub werandzie dużego, przyjaznego obiektu, cieszących się popołudniem.

📝 W użyciu

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

B1

Moja babcia mieszka teraz w bardzo ładnym domu spokojnej starości.

La residencia universitaria está cerca del campus.

B1

Akademik uniwersytecki znajduje się blisko kampusu.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

B2

Pracuję jako pielęgniarka w lokalnym domu opieki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • residencia de ancianos – dom spokojnej starości/dom opieki
  • residencia estudiantil – akademik/dom studencki

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "residencia" po hiszpańsku:

prawo pobytustały pobytwiza

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: residencia

Pytanie 1 z 3

Jaka jest najlepsza polska odpowiedź dla 'tarjeta de residencia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
residir(mieszkać, rezydować) — Czasownik
residente(rezydent, mieszkaniec) — Rzeczownik
🎵 Rymy
concienciacienciaexperiencia
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *residentia*, oznaczającego 'siedzibę' lub 'miejsce pobytu'. Dzieli korzenie z czasownikiem *residir* (mieszkać, rezydować).

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: residencePortuguese: residênciaItalian: residenza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'residencia' to to samo co 'casa'?

Są bardzo podobne! 'Casa' to powszechne, codzienne słowo oznaczające 'dom' lub 'mieszkanie'. 'Residencia' jest nieco bardziej formalne i często używane w odniesieniu do większych, oficjalnych lub tymczasowych miejsc zamieszkania (jak akademiki czy dokumenty prawne).

Jak powiedzieć po hiszpańsku 'I live in a retirement home'?

Najczęstszym sposobem jest 'Vivo en una residencia de ancianos' (Mieszkam w domu spokojnej starości).