radicar
“radicar” znaczy “tkwić w” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tkwić wRównież: polegać na
📝 W użyciu
La importancia de este libro radica en su honestidad.
B2Ważność tej książki tkwi w jej szczerości.
El problema radica en la falta de comunicación entre los departamentos.
B2Problem tkwi w braku komunikacji między działami.
La belleza del arte radica en la interpretación del espectador.
C1Piękno sztuki polega na interpretacji widza.
Powiązania słów
być osiedlonym, mieć siedzibęRównież: składać (dokumenty)
📝 W użyciu
Mi familia radica en Colombia desde los años noventa.
C1Moja rodzina jest osiedlona w Kolumbii od lat dziewięćdziesiątych.
La empresa decidió radicar su sede en Madrid.
C1Firma zdecydowała się umieścić swoją siedzibę w Madrycie.
Tienen que radicar la demanda antes del viernes.
C1Muszą złożyć pozew przed piątkiem.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "radicar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: radicar
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć 'Sekret tkwi w szczegółach', który czasownik jest najbardziej elegancki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Od łacińskiego 'radicari' oznaczającego 'zapuszczać korzenie', które pochodzi od 'radix' (korzeń). Sugeruje to, że coś jest mocno zakorzenione w konkretnym miejscu lub idei.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'radicar' to to samo co 'vivir'?
Głównie tak, ale 'radicar' jest znacznie bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do miejsca, w którym jesteś oficjalnie zarejestrowany lub osiedlony na dłuższy czas.
Czy mogę użyć 'radicar' w odniesieniu do korzeni rośliny?
Nie, użyłbyś 'echar raíces'. 'Radicar' jest używane dla abstrakcyjnych idei (jak problemy) lub dla ludzi i firm.
Czy jest używane w codziennych rozmowach?
Jest rzadziej używane w swobodnych rozmowach (gdzie ludzie używają 'vivir' lub 'estar'). Najczęściej spotkasz je w książkach, wiadomościach lub formularzach prawnych.