abrumar

ah-broo-MAHRaβɾuˈmaɾ

“abrumar” znaczy “przytłaczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przytłaczaćB1Czasownik

presja psychiczna lub emocjonalna

Dowiedz się więcej →

zasypywać/obdarowywaćC1Czasownik

przytłaczanie kogoś życzliwością, prezentami lub pochwałami

Dowiedz się więcej →

przytłaczaćRównież: obciążać

CzasownikB1regular ar

Mała osoba stojąca na dole ogromnej, wysokiej sterty dużych, ciężkich głazów.

gerundabrumando

past Participleabrumado

infinitiveabrumar

📝 W użyciu

Me abruma pensar en todo lo que tengo que hacer esta semana.

Przytłacza mnie myśl o wszystkim, co muszę zrobić w tym tygodniu.

La cantidad de información nueva puede abrumar a los estudiantes.

Ilość nowych informacji może przytłoczyć studentów.

No dejes que los problemas te abrumen; ve paso a paso.

Nie pozwól, aby problemy Cię obciążały; idź krok po kroku.

Powiązania słów

Synonimy

agobiar (przytłaczać/stresować)
oprimir (uciskać/obciążać)

Antonimy

aliviar (ulżyć/odciążyć)
tranquilizar (uspokajać)

Częste kolokacje

abrumar por completo – całkowicie przytłoczyć
sentirse abrumado – czuć się przytłoczonym

zasypywać/obdarowywać

CzasownikC1regular ar

Osoba zasypana ogromną, radosną stertą kolorowych, zapakowanych pudełek z prezentami i kwiatów.

gerundabrumando

past Participleabrumado

infinitiveabrumar

📝 W użyciu

Sus abuelos lo abruman con regalos cada Navidad.

Jego dziadkowie zasypują go/obdarowują prezentami każdego Bożego Narodzenia.

Me abrumas con tantos cumplidos.

Zasypujesz mnie tyloma komplementami.

Fue abrumada por la atención de la prensa.

Była przytłoczona uwagą prasy.

Powiązania słów

Synonimy

colmar (napełniać po brzegi/zasypywać)

Częste kolokacje

abrumar con elogios – zasypywać pochwałami
abrumar con atenciones – zasypywać uwagą

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrumara

túabrumaras

él/ella/ustedabrumara

nosotrosabrumáramos

vosotrosabrumarais

ellos/ellas/ustedesabrumaran

Present Subjunctive

yoabrume

túabrumes

él/ella/ustedabrume

nosotrosabrumemos

vosotrosabruméis

ellos/ellas/ustedesabrumen

Indicative

Preterite

yoabrumé

túabrumaste

él/ella/ustedabrumó

nosotrosabrumamos

vosotrosabrumasteis

ellos/ellas/ustedesabrumaron

Imperfect

yoabrumaba

túabrumabas

él/ella/ustedabrumaba

nosotrosabrumábamos

vosotrosabrumabais

ellos/ellas/ustedesabrumaban

Present

yoabrumo

túabrumas

él/ella/ustedabruma

nosotrosabrumamos

vosotrosabrumáis

ellos/ellas/ustedesabruman

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abrumar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Jestem przytłoczony/a moimi obowiązkami'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

abrumador(przytłaczający) — Przymiotnik

abrumadamente(przytłaczająco) — Przysłówek

bruma(mgła) — Rzeczownik

🎵 Rymy

amar llegar

📚 Etymologia

Od słowa 'bruma' (mgła). Pierwotna idea polegała na tym, że coś przytłaczającego 'zaciemnia' wizję lub umysł, podobnie jak gęsta mgła utrudnia widzenie lub poruszanie się.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abrumar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'abrumar' odnosi się tylko do złych rzeczy?

Niekoniecznie! Chociaż zazwyczaj opisuje stres, może również opisywać bycie przytłoczonym pięknem, życzliwością lub pozytywnymi emocjami, które są po prostu bardzo intensywne.

Jaka jest różnica między 'abrumar' a 'agobiar'?

Są bardzo podobne! 'Agobiar' jest często używane w odniesieniu do codziennego stresu (np. bycia zajętym), podczas gdy 'abrumar' może wydawać się nieco cięższe lub bardziej emocjonalne. W wielu przypadkach można ich używać zamiennie.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników -ar, więc jeśli wiesz, jak koniugować 'hablar' (mówić), możesz koniugować 'abrumar'.