Inklingo
Słownik

oprimir

oh-pree-MEERo.pɾiˈmiɾ

“oprimir” znaczy “naciskać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

naciskaćB1Czasownik

przycisk, klawisz lub powierzchnię fizyczną

Dowiedz się więcej →
uciskaćB2Czasownik

rządzić ludźmi w sposób surowy

Dowiedz się więcej →
przygnębiaćC1Czasownik

uczucia takie jak smutek lub niepokój

Dowiedz się więcej →

naciskaćRównież: ściskać

CzasownikB1regular ir
Zbliżenie na palec ludzkiej dłoni naciskający duży, jasnoczerwony, okrągły przycisk.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 W użyciu

Oprime el botón verde para comenzar.

A2

Naciśnij zielony przycisk, aby rozpocząć.

Tienes que oprimir la tecla 'Enter' dos veces.

B1

Musisz dwukrotnie nacisnąć klawisz „Enter”.

El médico oprimió mi abdomen para ver si me dolía.

B2

Lekarz nacisnął mój brzuch, żeby sprawdzić, czy boli.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • oprimir un botón – naciskać przycisk
  • oprimir una tecla – naciskać klawisz

uciskaćRównież: tłumić

CzasownikB2regular irformal
Duży, ciężki żelazny but unoszący się nad grupą małych, kolorowych stylizowanych ludzi wyglądających na zmartwionych.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 W użyciu

El gobierno oprime a la oposición.

B2

Rząd uciska opozycję.

Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.

B2

Nikt nie ma prawa uciskać innego człowieka.

La pobreza oprime a muchas familias en esta región.

C1

Bieda przygniata wiele rodzin w tym regionie.

Powiązania słów

Synonimy

  • tiranizar (tyranizować)
  • subyugar (podporządkowywać)

Antonimy

  • liberar (wyzwalać)
  • emancipar (emancypować)

Częste kolokacje

  • pueblo oprimido – uciskany lud
  • oprimir a las masas – uciskać masy

przygnębiaćRównież: zaciskać

CzasownikC1regular irformal
Mały, smutny niebieski ptak siedzący na gałęzi z dużym, ciężkim szarym kamieniem spoczywającym na jego grzbiecie.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 W użyciu

Siento que una gran tristeza me oprime el corazón.

C1

Czuję, jak wielki smutek przygniata moje serce.

La angustia le oprimía el pecho y no podía respirar.

C1

Niepokój ściskał jej pierś i nie mogła oddychać.

Powiązania słów

Synonimy

  • angustiar (dręczyć)
  • agobiar (przytłaczać)

Częste kolokacje

  • oprimir el pecho – czuć ucisk w piersi
  • oprimir el alma – przygnębiać duszę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooprimiera
túoprimieras
él/ella/ustedoprimiera
nosotrosoprimiéramos
vosotrosoprimierais
ellos/ellas/ustedesoprimieran

Present Subjunctive

yooprima
túoprimas
él/ella/ustedoprima
nosotrosoprimamos
vosotrosoprimáis
ellos/ellas/ustedesopriman

Indicative

Preterite

yooprimí
túoprimiste
él/ella/ustedoprimió
nosotrosoprimimos
vosotrosoprimisteis
ellos/ellas/ustedesoprimieron

Imperfect

yooprimía
túoprimías
él/ella/ustedoprimía
nosotrosoprimíamos
vosotrosoprimíais
ellos/ellas/ustedesoprimían

Present

yooprimo
túoprimes
él/ella/ustedoprime
nosotrosoprimimos
vosotrosoprimís
ellos/ellas/ustedesoprimen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "oprimir" po hiszpańsku:

zaciskać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oprimir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie opisuje fizyczną czynność z maszyną?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
opresión(ucisk) — Rzeczownik
opresor(opresor) — Rzeczownik
oprimido(uciskany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
dormirsentirvivir
📚 Etymologia

Z łacińskiego „opprimere”, które łączy „ob” (przeciw) i „premere” (naciskać). Dosłownie oznaczało to naciskanie na coś z siłą.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: oppressFrench: opprimer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „oprimir” to to samo co „apretar”?

Są bardzo podobne! „Apretar” jest częściej używane do ściskania rzeczy (np. za ciasnych butów) lub do przytulania, podczas gdy „oprimir” jest częściej używane w odniesieniu do przycisków lub ucisku politycznego.

Czy mogę użyć „oprimir” do wydrukowania dokumentu?

Nie, to częsty błąd. Użyj „imprimir” w odniesieniu do dokumentów.

Czy to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ir.