comparar

kohm-pah-RAHRkompaˈɾaɾ

“comparar” znaczy “porównywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

porównywaćA1Czasownik

szukając podobieństw i różnic

Dowiedz się więcej →

przyrównywaćB2Czasownik

mówienie, że dwie rzeczy są poetycko lub metaforycznie podobne

Dowiedz się więcej →

porównywaćRównież: sprawdzać w odniesieniu do

CzasownikA1regular ar

Osoba trzymająca czerwone jabłko w jednej ręce i zielone jabłko w drugiej, przyglądając się obu.

gerundcomparando

past Participlecomparado

infinitivecomparar

📝 W użyciu

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

Chcę porównać ceny tych dwóch sklepów.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

Nie możesz porównywać pogody w Madrycie z tą w Londynie.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

Ona porównuje zdjęcia, żeby zobaczyć, które jest lepsze.

Powiązania słów

Synonimy

cotejar (sprawdzać / porównywać)
contrastar (kontrastować)

Antonimy

diferenciar (różnicować)

Częste kolokacje

comparar con – porównywać z
comparar notas – wymieniać się notatkami (dzielić się informacjami)

Idiomy i wyrażenia

las comparaciones son odiosas – porównania są nieprzyjemne lub niesprawiedliwe

przyrównywaćRównież: utożsamiać

CzasownikB2

Jasnożółte słońce na niebie obok jasnożółtego słonecznika na ziemi.

📝 W użyciu

El poeta compara la vida con un río.

Poeta przyrównuje życie do rzeki.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

Nie możesz utożsamiać wolności z pieniędzmi.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomparara

túcompararas

él/ella/ustedcomparara

nosotroscomparáramos

vosotroscompararais

ellos/ellas/ustedescompararan

Present Subjunctive

yocompare

túcompares

él/ella/ustedcompare

nosotroscomparemos

vosotroscomparéis

ellos/ellas/ustedescomparen

Indicative

Preterite

yocomparé

túcomparaste

él/ella/ustedcomparó

nosotroscomparamos

vosotroscomparasteis

ellos/ellas/ustedescompararon

Imperfect

yocomparaba

túcomparabas

él/ella/ustedcomparaba

nosotroscomparábamos

vosotroscomparabais

ellos/ellas/ustedescomparaban

Present

yocomparo

túcomparas

él/ella/ustedcompara

nosotroscomparamos

vosotroscomparáis

ellos/ellas/ustedescomparan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comparar" po hiszpańsku:

przyrównywać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comparar

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'Ja porównuję' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

comparación(porównanie) — Rzeczownik

comparable(porównywalny) — Przymiotnik

comparativo(porównawczy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

hablar mirar comprar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'comparāre', co oznacza 'parować' lub 'łączyć jako równe'. Łączy 'com-' (razem) i 'par' (równy).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comparar' to czasownik regularny?

Tak, 'comparar' podąża za standardowym wzorem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Czy mogę użyć 'a' zamiast 'con'?

Chociaż 'comparar a' jest sporadycznie używane w literaturze lub w niektórych regionach, 'comparar con' jest znacznie częstsze i bezpieczniejsze dla uczących się do używania we wszystkich sytuacjach.