acusar

ah-koo-SAHRakuˈsaɾ

“acusar” znaczy “oskarżać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oskarżaćA2Czasownik

twierdzić, że ktoś zrobił coś złego

Dowiedz się więcej →

potwierdzać odbiórB2Czasownik

potwierdzanie otrzymania listu lub e-maila

Dowiedz się więcej →

wykazywać oznakiC1Czasownik

manifestować fizyczny lub emocjonalny stan

Dowiedz się więcej →

oskarżaćRównież: winić

CzasownikA2regular ar

Dziecko wskazujące palcem na inne dziecko stojące obok rozsypanego słoika z ciastkami.

gerundacusando

infinitiveacusar

past Participleacusado

📝 W użyciu

Ella me acusó de haber roto su vaso favorito.

Oskarżyła mnie o zepsucie jej ulubionej szklanki.

El hombre fue acusado de robo ante el juez.

Mężczyzna został oskarżony o kradzież przed sędzią.

No puedes acusar a alguien sin tener pruebas.

Nie można kogoś oskarżać bez dowodów.

Powiązania słów

Synonimy

culpar (winić)
denunciar (zgłaszać/potępiać)

Antonimy

defender (bronić)
exculpar (uniewinnić)

Częste kolokacje

acusar de – oskarżać o
falsamente acusado – fałszywie oskarżony

potwierdzać odbiór

CzasownikB2regular arformal

Osoba uśmiecha się i pokazuje kciuk w górę, trzymając zapieczętowaną kopertę.

gerundacusando

infinitiveacusar

past Participleacusado

📝 W użyciu

Le escribo para acusar recibo de su paquete.

Piszę, aby potwierdzić odbiór Państwa paczki.

Powiązania słów

Częste kolokacje

acusar recibo – potwierdzać odbiór

wykazywać oznakiRównież: ujawniać

CzasownikC1regular arformal

Osoba z bardzo zmęczoną twarzą i ciężkimi powiekami, wykazująca oznaki wyczerpania.

gerundacusando

infinitiveacusar

past Participleacusado

📝 W użyciu

Su rostro empezaba a acusar el cansancio del viaje.

Jego twarz zaczynała wykazywać oznaki zmęczenia podróżą.

Powiązania słów

Częste kolokacje

acusar el cansancio – wykazywać oznaki zmęczenia
acusar el paso del tiempo – wykazywać oznaki upływu czasu

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuse

túacuses

él/ella/ustedacuse

nosotrosacusemos

vosotrosacuséis

ellos/ellas/ustedesacusen

Imperfect Subjunctive

yoacusara

túacusaras

él/ella/ustedacusara

nosotrosacusáramos

vosotrosacusarais

ellos/ellas/ustedesacusaran

Indicative

Present

yoacuso

túacusas

él/ella/ustedacusa

nosotrosacusamos

vosotrosacusáis

ellos/ellas/ustedesacusan

Preterite

yoacusé

túacusaste

él/ella/ustedacusó

nosotrosacusamos

vosotrosacusasteis

ellos/ellas/ustedesacusaron

Imperfect

yoacusaba

túacusabas

él/ella/ustedacusaba

nosotrosacusábamos

vosotrosacusabais

ellos/ellas/ustedesacusaban

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acusar" po hiszpańsku:

potwierdzać odbiór wykazywać oznaki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acusar

Pytanie 1 z 3

Które słowo zawsze następuje po 'acusar', gdy chcemy powiedzieć, co ktoś zrobił źle?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

acusación(oskarżenie) — Rzeczownik

acusado(oskarżony) — Rzeczownik

acusador(oskarżyciel) — Rzeczownik

acusón(kapuś) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'accusare', które oznaczało wezwać kogoś do odpowiedzialności lub wnieść oskarżenie prawne.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: accuseFrench: accuser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acusar' dotyczy tylko przestępstw?

Nie! Chociaż jest używane w prawie, dzieci używają go do 'skarżenia' na siebie nawzajem, a przyjaciele obwiniają się nawzajem za drobne błędy.

Jaka jest różnica między 'culpar' a 'acusar'?

'Culpar' bardziej odnosi się do poczucia, że ktoś jest winny w Twoim umyśle, podczas gdy 'acusar' to akt głośnego stwierdzenia tej winy.

Jak powiedzieć 'kapuś' używając tego słowa?

W wielu krajach hiszpańskojęzycznych dziecko, które donosi na innych, nazywane jest 'acusón' lub 'acusona'.