usado
“usado” znaczy “z drugiej ręki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
z drugiej ręki, używany
Również: używany
📝 W użyciu
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2Kupiliśmy używany samochód, bo był tańszy.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Ona sprzedaje używane ubrania na targu.
zużyty, wykorzystany
Również: przyzwyczajony
📝 W użyciu
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Ten dywan jest bardzo zużyty; powinniśmy go wymienić.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2Procedury wykorzystane w eksperymencie były nieprawidłowe.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania. (Regionalne/rzadziej używane alternatywy dla 'acostumbrado')
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: usado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'usado' w jego podstawowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od czasownika 'usar', który sam wywodzi się od łacińskiego czasownika *usare*, oznaczającego 'używać' lub 'stosować'. Łaciński rdzeń *usus* dotyczy zastosowania lub zwyczaju.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'usado' zmienia formę?
Tak, 'usado' jest regularnym przymiotnikiem, więc musi zmieniać końcówkę, aby pasować do rodzaju i liczby rzeczownika, który opisuje: 'usada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'usados' (rodzaj męski, liczba mnoga) i 'usadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Czy 'usado' to to samo co 'de segunda mano'?
Oznaczają to samo ('z drugiej ręki'). 'Usado' jest nieco krótsze i częściej używane w codziennej mowie, zwłaszcza gdy mówimy o samochodach lub elektronice.