Inklingo
← Słownik

contratar

cohn-trah-TARkontɾaˈtaɾ

zatrudniać, zatrudniać

Również: przyjmować personel
CzasownikA2regular ar
Profesjonalny menedżer w garniturze ściska dłoń uśmiechniętej osobie trzymającej teczkę, co symbolizuje zatrudnienie.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 W użyciu

La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.

A2

Firma musi zatrudnić trzech nowych inżynierów.

Contratamos un equipo de limpieza para la oficina.

B1

Zatrudniliśmy ekipę sprzątającą do biura.

Si te contratan, tendrás un buen salario.

B1

Jeśli cię zatrudnią, będziesz miał dobre zarobki.

Powiązania słów

Synonimy

  • emplear (zatrudniać, używać)
  • fichar (podpisywać kontrakt (z zawodnikiem/talentem))

Antonimy

  • despedir (zwalniać/rozwiązywać umowę)
  • cesar (zaprzestawać/kończyć)

Częste kolokacje

  • contratar personal – zatrudniać personel/pracowników
  • contratar a alguien – zatrudniać kogoś (z użyciem 'personal a')

zawierać umowę, wykupić

Również: zapisać się na
CzasownikB1regular ar
Dwie osoby siedzące naprzeciwko dużego drewnianego stołu finalizujące formalną umowę, co sygnalizują długopisy i dokument umieszczony między nimi.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 W użyciu

Contratamos el servicio de internet más rápido que tenían.

B1

Zawarliśmy umowę na najszybszy dostępny u nich internet.

¿Ya contrataste un seguro para tu coche nuevo?

B2

Czy wykupiłeś już ubezpieczenie na swój nowy samochód?

Antes de viajar, debemos contratar asistencia médica.

B2

Przed podróżą musimy zawrzeć umowę na pomoc medyczną.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contratar un seguro – wykupić ubezpieczenie
  • contratar una hipoteca – wziąć kredyt hipoteczny

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcontrata
yocontrato
túcontratas
ellos/ellas/ustedescontratan
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis

imperfect

él/ella/ustedcontrataba
yocontrataba
túcontratabas
ellos/ellas/ustedescontrataban
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais

preterite

él/ella/ustedcontrató
yocontraté
túcontrataste
ellos/ellas/ustedescontrataron
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrate
yocontrate
túcontrates
ellos/ellas/ustedescontraten
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis

imperfect

él/ella/ustedcontratara/contratase
yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contratar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'contratar' w znaczeniu 'wykupienia usługi'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
contrato(kontrakt, umowa) — Rzeczownik
contratación(zatrudnienie, proces kontraktowania) — Rzeczownik
contratista(wykonawca, podwykonawca) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *contrahere*, który oznacza 'zbierać razem' lub 'zawierać porozumienie'. Dosłownie opisuje czynność zbliżenia dwóch stron w celu podpisania umowy.

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contratarItalian: contrattare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'contratar' a 'alquilar'?

'Contratar' oznacza zatrudnić osobę lub wykupić długoterminową usługę (np. plan telefoniczny). 'Alquilar' oznacza wynająć przedmiot fizyczny na ograniczony czas (np. samochód lub mieszkanie).

Czy 'contratar' zawsze wymaga 'personal a'?

Tylko wtedy, gdy zatrudniasz konkretną osobę lub grupę osób. Jeśli zawierasz umowę na usługę lub abstrakcyjny podmiot (jak 'ubezpieczenie'), nie używasz 'a': 'Contratamos el seguro' (Wykupiliśmy ubezpieczenie).