Inklingo
Słownik

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” znaczy “umowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

umowaA1Rzeczownik

formalne pisemne porozumienie

Dowiedz się więcej →
zatrudniamA2Czasownik

obecne działanie polegające na zawieraniu umowy

Dowiedz się więcej →

umowaRównież: porozumienie, najem

RzeczownikmA1
Dwie profesjonalne postacie z kreskówek mocno ściskają dłoń nad grubym dokumentem związanym czerwoną wstążką na drewnianym stole, symbolizującym formalną umowę.

📝 W użyciu

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Muszę podpisać umowę przed rozpoczęciem pracy.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

Umowa najmu trwa rok.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Upewnij się, że przeczytałeś wszystkie klauzule umowy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • firmar un contrato – podpisać umowę
  • contrato de trabajo – umowa o pracę
  • romper el contrato – zerwać umowę

zatrudniamRównież: zawieram umowę

CzasownikA2regular ar
Uśmiechnięta postać w marynarce wyciąga przyjazną dłoń i oferuje mały złoty klucz innej podekscytowanej postaci trzymającej teczkę, symbolizując akt zatrudnienia.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 W użyciu

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

Zatrudniam nowego projektanta każdego miesiąca.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Zawieram umowę na te usługi na potrzeby imprezy.

Powiązania słów

Synonimy

  • emplear (zatrudniać)
  • fichar (podpisać (zawodnika/pracownika))

Antonimy

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara
túcontrataras
él/ella/ustedcontratara
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
ellos/ellas/ustedescontrataran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z acuerdonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "contrato" po hiszpańsku:

zatrudniamzawieram umowę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contrato

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'contrato' jako rzeczownika (obiektu), a nie jako czasownika (czynności)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contratar(zatrudniać, zawierać umowę) — Czasownik
contratación(zatrudnienie, zawieranie umowy) — Rzeczownik
contratista(wykonawca, kontrahent) — Rzeczownik
🎵 Rymy
platogatodato
📚 Etymologia

Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa 'contractus', które oznaczało porozumienie lub zbliżenie rzeczy. Weszło do języka hiszpańskiego w obecnej formie w związku z wiążącymi umowami.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contractFrench: contrat

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'contrato' a 'acuerdo'?

'Contrato' to zazwyczaj formalny, pisemny i prawnie wiążący dokument, zazwyczaj związany z zatrudnieniem, usługami lub dużymi zakupami. 'Acuerdo' to bardziej ogólne określenie na każde porozumienie lub konsensus, często ustne lub mniej formalne.