dato
“dato” znaczy “dane” po hiszpańsku (informacje w formie cyfrowej lub technicznej).
dane, informacja
Również: fakt, informacja
📝 W użyciu
Tengo muchos datos sobre este tema.
B1Mam dużo danych/informacji na ten temat.
¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.
B1Czy możesz podać mi swój numer telefonu? To ważna informacja.
Los científicos analizaron los datos del experimento.
B2Naukowcy analizowali dane z eksperymentu.
Necesito más datos para tomar una decisión.
B1Potrzebuję więcej informacji, aby podjąć decyzję.
Este dato me parece muy interesante.
A2Ten fakt wydaje mi się bardzo interesujący.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dato
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'dato' w języku hiszpańskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'datum', oznaczającego 'coś danego'. W starożytnym Rzymie 'datum' odnosiło się do daru lub czegoś przyznanego. Słowo ewoluowało do znaczenia 'kawałek informacji', ponieważ informacja jest czymś, co jest 'dawane' lub dostarczane.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'dato' a 'información'?
Są bardzo podobne i często wymienne. 'Información' to szersze, bardziej ogólne słowo na każdy rodzaj wiedzy. 'Dato' często sugeruje fakty lub liczby, szczególnie w kontekstach technicznych, naukowych lub biznesowych. W codziennej rozmowie częściej używa się 'información'.
Czy 'dato' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego w języku hiszpańskim?
'Dato' jest zawsze rodzaju męskiego. Mówimy 'el dato' (dane/informacja), nigdy 'la dato'. Dotyczy to nawet sytuacji, gdy informacja dotyczy kobiety lub czegoś zazwyczaj żeńskiego.
Kiedy powinienem używać 'dato' zamiast 'datos'?
Używaj 'dato' (liczba pojedyncza), gdy odnosisz się do jednego konkretnego fragmentu informacji: 'Este dato es interesante' (Ten fakt jest interesujący). Używaj 'datos' (liczba mnoga) dla wielu faktów lub w ogólnych/technicznych kontekstach: 'No tengo datos suficientes' (Nie mam wystarczających danych). We współczesnym hiszpańskim liczba mnoga 'datos' jest faktycznie częstsza.