Inklingo
← Słownik

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” znaczy “fakty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

fakty, szczegóły

Również: dane liczbowe
Zbliżenie na dużą, jasnoczerwoną jabłko na drewnianej powierzchni, oglądane przez dużą lupę.

📝 W użyciu

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

Potrzebujemy więcej faktów/informacji, aby zrozumieć problem.

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

Wszystkie historyczne informacje potwierdzają tę teorię.

Powiązania słów

Synonimy

  • información (informacja)
  • detalles (szczegóły)

Częste kolokacje

  • obtener datos – uzyskać informacje
  • confirmar los datos – potwierdzić fakty

dane

Również: dane osobowe
Świecący niebieski ekran komputera wyświetlający uporządkowane abstrakcyjne kształty, takie jak małe kwadraty i trójkąty, płynące w zorganizowanym wzorze, reprezentujące informacje cyfrowe.

📝 W użyciu

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

W tym miesiącu skończyły mi się dane mobilne.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

Nasze dane osobowe są chronione przez prawo.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

Baza danych serwera uległa awarii zeszłej nocy.

Powiązania słów

Synonimy

  • estadísticas (statystyki)
  • cifras (dane liczbowe)

Częste kolokacje

  • datos personales – dane osobowe
  • base de datos – baza danych
  • analizar datos – analizować dane

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: datos

Pytanie 1 z 2

Które hiszpańskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Dane są mylące'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dato(fakt/informacja (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
datación(datowanie (ustalanie daty)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
patosgatos
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *datum*, które oznacza 'coś danego'. Ten rdzeń wyjaśnia, dlaczego 'datos' odnosi się do informacji, które zostały dostarczone lub zebrane do użytku.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: datiFrench: données

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli 'datos' oznacza 'dane', jak powiedzieć 'jedna dana'?

Możesz użyć formy liczby pojedynczej, 'un dato'. Na przykład: 'Tengo un dato importante' (Mam jedną ważną informację/daną).

Czy mogę użyć 'información' zamiast 'datos'?

Tak, często. 'Información' jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej i niepoliczalnym, i często jest zamienne z ogólnym znaczeniem 'datos'. Jednakże, gdy odnosisz się do mierzonych lub ilościowych statystyk (szczególnie w technologii), 'datos' jest zazwyczaj lepszym wyborem.