Jak powiedzieć "dane liczbowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dane liczbowe” to “datos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos más datos para entender el problema.
Potrzebujemy więcej faktów/informacji, aby zrozumieć problem.
Todos los datos históricos confirman esta teoría.
Wszystkie historyczne informacje potwierdzają tę teorię.
Zawsze w liczbie mnogiej
W przeciwieństwie do polskiego słowa 'dane', które jest rzeczownikiem policzalnym w liczbie mnogiej, hiszpańskie słowo 'datos' jest zawsze w liczbie mnogiej. Należy używać z nim rodzajników i czasowników w liczbie mnogiej (los datos son).
Używanie w liczbie pojedynczej
Błąd: “El dato es importante.”
Poprawka: Los datos son importantes. (Użycie liczby pojedynczej 'dato' zazwyczaj odnosi się do tylko jednej konkretnej informacji, podczas gdy 'datos' odnosi się do zbioru.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.