grato
“grato” znaczy “przyjemny” po hiszpańsku (odnoszące się do doświadczenia lub uczucia).
przyjemny
Również: miły, mile widziany
📝 W użyciu
Fue una sorpresa muy grata volver a verte.
A2To była bardzo miła niespodzianka zobaczyć Cię znowu.
Espero que tengan una estancia grata en este hotel.
B1Mam nadzieję, że będziecie mieli przyjemny pobyt w tym hotelu.
Guardo un grato recuerdo de mis abuelos.
B1Zachowuję miłe wspomnienie o moich dziadkach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: grato
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'miła niespodzianka'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'gratus', które oznacza ukochany, przyjemny lub wdzięczny.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'grato' może być używane do opisu osoby?
Tak, ale jest to bardzo formalne. Nazywanie kogoś 'persona grata' oznacza, że jest mile widziany. Bardziej powszechne jest 'persona no grata' dla kogoś, kto jest wyraźnie niepożądany.
Czy 'grato' to to samo co 'gratis'?
Nie! 'Grato' oznacza przyjemny lub miły. 'Gratis' oznacza, że nie trzeba za to płacić. Dzielą ten sam łaciński rdzeń, ale dziś mają inne zastosowania.
Czy lepiej użyć 'agradable' czy 'grato'?
W swobodnej rozmowie z przyjaciółmi 'agradable' jest bardziej powszechne. W tekstach profesjonalnych, książkach lub formalnych przemówieniach 'grato' dodaje elegancji. W języku polskim 'przyjemny' jest bardziej uniwersalne, ale 'miły' czy 'sympatyczny' mogą być używane w zależności od kontekstu.