Inklingo
Słownik

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

“suscribir” znaczy “subskrybować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

subskrybowaćA2Czasownik

zapisać się na usługę, kanał lub publikację

Dowiedz się więcej →
zgadzać się zB2Czasownik

popierać opinię lub stwierdzenie

Dowiedz się więcej →

subskrybowaćRównież: zapisać się

CzasownikA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Dłoń wkładająca małą kopertę do jasnoniebieskiej skrzynki pocztowej.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 W użyciu

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Nie zapomnij subskrybować mojego kanału.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Subskrybowałem czasopismo, aby otrzymywać je do domu.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Ona zapisała się na Netflix w zeszłym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

  • apuntarse (zapisać się / dołączyć)

Antonimy

  • darse de baja (anulować subskrypcję)

Częste kolokacje

  • suscribirse a un canal – subskrybować kanał
  • suscribirse a un boletín – zapisać się na newsletter

zgadzać się zRównież: podpisać, popierać

CzasownikB2mostly regular irformal
Dwie osoby stojące razem, obie dające kciuk w górę z radosnymi wyrazami twarzy.

📝 W użyciu

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Całkowicie zgadzam się z Twoimi słowami / Popieram Twoje słowa.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Oba kraje podpisały traktat pokojowy.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Wielu naukowców popiera tę teorię.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • suscribir una declaración – podpisać/poprzeć deklarację
  • suscribir una opinión – zgadzać się z opinią

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suscribir

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz zapisać się na newsletter, powinieneś powiedzieć...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suscripción(subskrypcja) — Rzeczownik
suscriptor(subskrybent) — Rzeczownik
suscrito(podpisany / subskrybowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escribirvivirrecibir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'sub' (pod) i 'scribere' (pisać). Dosłownie oznaczało to napisanie swojego imienia na dole dokumentu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy to 'suscrito' czy 'suscripto'?

Obie formy są poprawne! 'Suscrito' jest częstsze w Hiszpanii i Meksyku, podczas gdy 'suscripto' jest powszechnie używane w Argentynie, Urugwaju i Paragwaju.

Czy 'suscribir' zawsze oznacza płacenie za coś?

Niekoniecznie. Możesz 'suscribirte' do darmowego kanału na YouTube lub darmowej listy e-mailowej. Oznacza to po prostu, że zapisujesz się, aby otrzymywać aktualizacje.

Jak powiedzieć 'Mam subskrypcję'?

Powiedziałbyś 'Me he suscrito' lub 'Me he suscripto'.