adquirir

ad-kee-REERaðkiˈɾiɾ

“adquirir” znaczy “nabywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nabywaćB1Czasownik

uzyskać własność lub umiejętność

Dowiedz się więcej →

nabieraćC1Czasownik

przyjmowanie cechy lub charakterystyki

Dowiedz się więcej →

nabywaćRównież: kupować, zdobywać

CzasownikB1irregular (vowel-changing) ir

Dziecko z radością otrzymuje lśniący nowy rower w prezencie.

gerundadquiriendo

past Participleadquirido

infinitiveadquirir

📝 W użyciu

Quiero adquirir una nueva casa cerca del mar.

Chcę nabyć (kupić) nowy dom blisko morza.

Ella ha adquirido mucha experiencia en este trabajo.

Zdobyła duże doświadczenie w tej pracy.

Es importante adquirir buenos hábitos desde joven.

Ważne jest, aby od najmłodszych lat nabywać (przyswajać) dobre nawyki.

Powiązania słów

Synonimy

comprar (kupować)
obtener (uzyskiwać)
conseguir (zdobywać/osiągać)

Antonimy

perder (tracić)
vender (sprzedawać)

Częste kolokacje

adquirir conocimientos – zdobywać wiedzę
adquirir experiencia – zdobywać doświadczenie
adquirir un compromiso – zobowiązać się

nabieraćRównież: przyjmować

CzasownikC1irregular (vowel-changing) irformal

Biały kawałek tkaniny zanurzany w słoiku z jasnoniebieskim barwnikiem, zmieniający kolor.

gerundadquiriendo

past Participleadquirido

infinitiveadquirir

📝 W użyciu

El conflicto adquirió una dimensión internacional.

Konflikt nabrał międzynarodowego wymiaru.

Sus mejillas adquirieron un tono rojizo.

Jej policzki nabrały czerwonawego odcienia.

La situación adquirió un matiz muy serio.

Sytuacja nabrała bardzo poważnego tonu.

Powiązania słów

Synonimy

cobrar (nabierać (np. cobrar importancia))
asumir (przyjmować)

Częste kolokacje

adquirir importancia – nabierać znaczenia
adquirir una forma – przyjmować kształt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadquiriera

túadquirieras

él/ella/ustedadquiriera

nosotrosadquiriéramos

vosotrosadquirierais

ellos/ellas/ustedesadquirieran

Present Subjunctive

yoadquiera

túadquieras

él/ella/ustedadquiera

nosotrosadquiramos

vosotrosadquiráis

ellos/ellas/ustedesadquieran

Indicative

Preterite

yoadquirí

túadquiriste

él/ella/ustedadquirió

nosotrosadquirimos

vosotrosadquiristeis

ellos/ellas/ustedesadquirieron

Imperfect

yoadquiría

túadquirías

él/ella/ustedadquiría

nosotrosadquiríamos

vosotrosadquiríais

ellos/ellas/ustedesadquirían

Present

yoadquiero

túadquieres

él/ella/ustedadquiere

nosotrosadquirimos

vosotrosadquirís

ellos/ellas/ustedesadquieren

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: adquirir

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawna dla 'Yo' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

adquisición(nabycie) — Rzeczownik

adquirido(nabyty) — Przymiotnik

adquiriente(nabywca) — Rzeczownik

🎵 Rymy

vivir sentir

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'acquirere', które łączy 'ad' (do/w kierunku) i 'quaerere' (szukać lub zdobywać). Dosłownie oznacza szukać czegoś, aż się to zdobędzie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: acquireFrench: acquérirItalian: acquisire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'adquirir' służy tylko do kupowania rzeczy?

Nie! Można go również używać do rzeczy niematerialnych, takich jak wiedza, umiejętności, nawyki, a nawet do przyjmowania określonego tonu lub wyglądu.

Dlaczego koniugacja jest taka dziwna?

Należy do małej grupy czasowników (jak 'inquirir'), w których 'i' zmienia się w 'ie'. Jest to rzadkie, ale łatwe, gdy już zauważysz wzór!

Czy mogę używać go zamiennie z 'comprar'?

W większości przypadków tak, ale 'adquirir' brzmi znacznie bardziej wyrafinowanie. Nie użyłbyś 'adquirir' na paczkę chipsów, ale na pierścionek z diamentem lub dom.