Jak powiedzieć "połatany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “połatany” to “arreglado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
Mój samochód jest już naprawiony, mogę po ciebie podjechać.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
Zepsuta rura została naprawiona przez hydraulika.
Zgodność przymiotnika
Podobnie jak wszystkie hiszpańskie przymiotniki, 'arreglado' musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, zarówno pod względem liczby (pojedyncza/mnoga), jak i rodzaju (męski/żeński). Szukaj form 'arreglada', 'arreglados' i 'arregladas'.
Użycie 'Ser' vs. 'Estar'
Błąd: “El teléfono es arreglado.”
Poprawka: El teléfono está arreglado. (Użyj 'estar', ponieważ opisuje to tymczasowy stan lub wynik działania, a nie trwałą cechę.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.