ataque
“ataque” znaczy “atak” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
atak
Również: uderzenie, ofensywa, atak serca
📝 W użyciu
El castillo sobrevivió al ataque.
A2Zamek przetrwał atak.
El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.
B1Drużyna przeprowadziła szybki atak i strzeliła bramkę.
El médico dijo que fue un ataque al corazón.
B1Lekarz powiedział, że to był atak serca.
Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.
B2Doświadczyłem nieoczekiwanego werbalnego ataku podczas debaty.
napad
Również: przypadłość, fala
📝 W użyciu
Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.
B1Dostał napadu kaszlu w środku spotkania.
Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.
B1Dostała ataku paniki przed prezentacją.
Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.
B2Po usłyszeniu żartu dostałem napadu śmiechu.
atakuj
📝 W użyciu
No quiero que el perro me ataque.
B1Nie chcę, żeby pies mnie atakował.
Es importante que la prensa no ataque su vida privada.
B2Ważne jest, aby prasa nie atakowała jego życia prywatnego.
General, ataque al amanecer.
B2Panie Generale, atakuj o świcie.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ataque
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'ataque' w znaczeniu epizodu medycznego lub emocjonalnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od włoskiego słowa 'attaccare', które oznacza 'przyczepić' lub 'rozpocząć bitwę'. Samo to słowo wywodzi się od germańskiego rdzenia, co pokazuje, jak słowa mogą podróżować między językami i zmieniać znaczenie w czasie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'ataque' a 'asalto'?
Są bardzo podobne! 'Ataque' to ogólne słowo na każdy rodzaj ataku. 'Asalto' często oznacza bardziej bezpośredni, fizyczny i zazwyczaj kryminalny atak, jak napad na bank ('asalto a un banco') lub fizyczny atak na osobę.
Czy 'ataque de nervios' to to samo co 'atak paniki'?
Może być, ale 'ataque de nervios' to szersze pojęcie kulturowe. Może opisywać atak paniki, ale także intensywny wybuch emocjonalny z płaczem, krzykiem lub złością, który niekoniecznie jest klinicznym atakiem paniki. To bardziej 'załamanie nerwowe' lub 'napad nerwów'.