retirada
“retirada” znaczy “odwrót” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odwrót, wycofanie
Również: wycofywanie się
📝 W użyciu
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Po ataku odwrót armii wroga był szybki.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1Sztorm wymusił wycofanie statków do portu.
emerytura, odejście na emeryturę
Również: koniec powołania
📝 W użyciu
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2Znana aktorka ogłosiła swoje odejście ze sceny.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Po 40 latach jej odejście było wzruszającym wydarzeniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: retirada
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'retirada' w znaczeniu końca kariery?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'retirar', który rozwinął się ze starohiszpańskiego 'retraer', wywodzącego się z łacińskiego 'retrahere', oznaczającego 'pociągnąć z powrotem' lub 'odciągnąć'. 'Retirada' dosłownie oznacza 'czynność pociągnięcia z powrotem'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as a derivative of the verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Oba terminy odnoszą się do wycofania. 'Retirada' (żeński) jest często używane w odniesieniu do manewru wojskowego lub końca kariery. 'Retiro' (męski) jest często używane w odniesieniu do miejsca odosobnienia (dom rekolekcyjny) lub wypłaty pieniędzy.