asalto
“asalto” znaczy “napad” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
napad, rabunek
Również: rozbój
📝 W użyciu
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2Napad na bank miał miejsce w biały dzień.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1Policja bada rabunek w sklepie jubilerskim.
szturm, natarcie
Również: początek
📝 W użyciu
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2Szturm na fortecę zakończył się sukcesem, ale kosztował wiele żyć.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Doznał nagłego ataku kaszlu w trakcie spotkania.
runda
📝 W użyciu
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1Bokser został znokautowany w trzeciej rundzie.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Do końca meczu pozostały tylko dwie rundy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asalto
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'asalto' użyto w kontekście sportowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika 'asaltar', który rozwinął się z łaciny ludowej *assaltāre*, oznaczającego 'skakać na' lub 'atakować'. Jest to źródło angielskiego słowa 'assault' i oba słowa mają wspólne podstawowe znaczenie nagłego, agresywnego ruchu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asalto' to to samo co 'robo'?
'Asalto' zazwyczaj oznacza użycie siły lub groźby przemocy wobec osoby lub miejsca (np. banku), co czyni je podobnym do 'rabunku' lub 'napad'. 'Robo' jest szerszym pojęciem kradzieży, która czasami może nastąpić bez bezpośredniej konfrontacji.
Jak użyć 'asalto' w zdaniu o przestępstwie?
Możesz powiedzieć 'Hubo un asalto' (Był napad) lub 'Sufrimos un asalto' (Doznaliśmy napadu). Funkcjonuje jako standardowy rzeczownik opisujący zdarzenie.