Inklingo
← Słownik

alto

al-tohˈalto

wysoki, wysoki

Również: górny, starszy / wysoki rangą
Bardzo wysoki, sięgający chmur wieżowiec stojący obok małego, niskiego domu.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy alto.

A1

Mój brat jest bardzo wysoki.

La montaña es muy alta.

A1

Góra jest bardzo wysoka.

Puso el libro en el estante más alto.

A2

Położyła książkę na najwyższej półce.

El precio de la gasolina está muy alto.

B1

Cena benzyny jest bardzo wysoka.

Powiązania słów

Synonimy

  • elevado (podniesiony, wysoki)
  • grande (duży, wielki (czasami może się pokrywać))

Antonimy

  • bajo (niski, krótki)

Częste kolokacje

  • de alto nivel – wysokiego szczebla
  • en la parte alta – w górnej części
  • t tacones altos – wysokie obcasy

głośny

mA2
Osoba śpiewająca głośno do mikrofonu, z przesadnymi, widocznymi falami dźwiękowymi promieniującymi z jej ust.

📝 W użyciu

La música está muy alta.

A2

Muzyka jest bardzo głośna.

Por favor, habla más alto, no te oigo.

A2

Proszę, mów głośniej, nie słyszę cię.

Le gusta leer en voz alta.

B1

On lubi czytać na głos.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • en voz alta – na głos
  • hablar alto – mówić głośno

przystanek, zatrzymanie

Również: wysokość
Mexico and Central America
Samochód bezpiecznie zatrzymany obok dużego drzewa na drodze, z dwiema osobami na zewnątrz rozciągającymi się i odpoczywającymi od podróży.

📝 W użyciu

Hicimos un alto en el camino para comer.

B1

Zrobiliśmy przystanek po drodze, żeby zjeść.

La policía le dio el alto al coche.

B2

Policja nakazała samochodowi zatrzymać się.

En la carretera, hay una señal de alto.

B1

Na drodze jest znak stopu.

Powiązania słów

Synonimy

  • parada (przystanek (np. przystanek autobusowy))
  • detención (zatrzymanie, aresztowanie)

Częste kolokacje

  • hacer un alto – zrobić przystanek, zrobić przerwę
  • dar el alto – nakazać zatrzymanie, zatrzymać
  • señal de alto – znak stopu

Stój!, Stop!

WykrzyknikB1formal
Ubrana postać stojąca z jedną ręką uniesioną prosto w górę, z dłonią skierowaną do przodu, w potężnym, niewerbalnym nakazie zatrzymania się.

📝 W użyciu

¡Alto! ¿Quién va?

B2

Stój! Kto idzie?

¡Alto ahí! No te muevas.

B1

Stój tam! Nie ruszaj się.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ¡Alto ahí! – Stój tam!

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alto

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'alto' oznacza 'głośny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'altus', które, co ciekawe, oznaczało zarówno 'wysoki', jak i 'głęboki'. Hiszpański zachował znaczenie 'wysoki', które rozwinęło się do znaczenia wysoki (wzrost), głośny, a ostatecznie komenda 'halt' od wyższej władzy.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: altitudeItalian: altoFrench: hautPortuguese: alto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'alto' a 'grande'?

Świetne pytanie! 'Alto' odnosi się konkretnie do wysokości pionowej (jak wysoka jest rzecz od dołu do góry). 'Grande' odnosi się do ogólnego rozmiaru (duży). Osoba może być 'alto' (wysoka), ale niekoniecznie 'grande' (jeśli jest szczupła). Pudełko może być 'grande' (duże), ale niekoniecznie 'alto' (jeśli jest szerokie, ale niskie). W języku polskim 'wysoki' odnosi się do wzrostu, a 'duży' do ogólnego rozmiaru.

Dlaczego ludzie mówią 'hablar alto' zamiast 'hablar altomente'?

To cecha charakterystyczna języka hiszpańskiego. Chociaż można by oczekiwać słowa kończącego się na '-mente' (jak '-ly' w angielskim), w przypadku niektórych powszechnych czynności, takich jak mówienie, bardziej naturalne jest użycie formy przymiotnikowej. 'Hablar alto' (mówić głośno) i 'hablar bajo' (mówić cicho) to standardowe sposoby wyrażania tego. W języku polskim używamy przysłówków: 'mówić głośno', 'mówić cicho'.