alteza
“alteza” znaczy “Wasza Wysokość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Wasza Wysokość
Również: Królewska Wysokość
📝 W użyciu
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2Ambasador zwrócił się do Jego Wysokości z wielkim szacunkiem.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2Ogłoszono przybycie Jej Królewskiej Wysokości na uroczystą kolację.
wysokość
Również: wyniosłość, wysokość (wzniesienia)
📝 W użyciu
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1Wysokość dzwonnicy dominowała nad horyzontem miasta.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2Rozpoznano wyniosłość jego ducha i jego zasady etyczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alteza
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'alteza' w jego najczęstszym, współczesnym kontekście?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'altus' (wysoki), połączonego z sufiksem '-eza', który służy do tworzenia rzeczowników rodzaju żeńskiego opisujących cechę lub stan (jak 'belleza' lub 'tristeza'). Dosłownie oznacza 'cechę bycia wysokim'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli zwracam się do męskiego księcia, dlaczego mówię 'Su Alteza' (forma żeńska), a nie 'Su Alto' (forma męska)?
'Alteza' to tytuł lub koncepcja (cecha bycia wysokim), a w języku hiszpańskim słowa kończące się na '-eza', które opisują cechę, są zawsze rzeczownikami rodzaju żeńskiego. Odnosisz się do jego *tytułu* (Wysokość), a nie do samego mężczyzny.
Czy 'alteza' to to samo co 'altura'?
Oba oznaczają 'wysokość', ale 'altura' to powszechne, codzienne słowo oznaczające pomiar fizyczny (np. 'wysokość budynku'). 'Alteza' jest zazwyczaj zarezerwowana dla tytułu królewskiego lub dla bardzo formalnych/literackich opisów moralnej lub duchowej wyniosłości.