Inklingo
← Słownik

bajo

BA-hoˈbaxo

niski, niski

Również: cichy, przygnębiony / niski, niskiej jakości / tani
Mexico
Osoba dorosła o przeciętnym wzroście stojąca w pomieszczeniu z wyraźnie niskim sufitem, ilustrująca pojęcie niskiego wzrostu lub pozycji.

📝 W użyciu

Mi hermano es más bajo que yo.

A1

Mój brat jest niższy ode mnie.

El techo de la casa es muy bajo.

A1

Sufit domu jest bardzo niski.

Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.

A2

Proszę, mów ciszej, dziecko śpi.

Tengo el ánimo bajo hoy.

B1

Dzisiaj jestem w złym nastroju.

Powiązania słów

Synonimy

  • chaparro (niski (o osobie))
  • pequeño (mały)

Antonimy

Częste kolokacje

  • voz baja – niski/cichy głos
  • de bajo costo – niedrogi
  • punto más bajo – najniższy punkt
  • tener el ánimo bajo – być w złym nastroju

pod, poniżej

Również: pod
Mały domowy kot śpiący wygodnie pod prostą drewnianą ramą łóżka, ilustrujący przyimek przestrzenny 'pod'.

📝 W użyciu

El gato duerme bajo la cama.

A2

Kot śpi pod łóżkiem.

La temperatura está bajo cero.

A2

Temperatura jest poniżej zera.

El documento está bajo llave.

B1

Dokument jest zamknięty na klucz.

Trabajo mejor bajo presión.

B2

Pracuję lepiej pod presją.

Powiązania słów

Synonimy

  • debajo de (pod spodem)

Antonimy

  • sobre (na / nad)
  • encima de (na wierzchu)

Częste kolokacje

  • bajo control – pod kontrolą
  • bajo la lluvia – w deszczu
  • bajo juramento – pod przysięgą

cicho / miękko

Również: nisko
Zbliżenie na dwie osoby pochylające się ku sobie, jedna mówi cicho do ucha drugiej, przekazując ideę cichej mowy.

📝 W użyciu

Habla más bajo, por favor.

A2

Mów ciszej, proszę.

El helicóptero volaba muy bajo.

B1

Helikopter leciał bardzo nisko.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hablar bajo – mówić cicho
  • volar bajo – lecieć nisko

bas

Również: dół (ubrania), niziny
Szczegółowy rysunek czterostrunowej gitary basowej, reprezentujący instrument muzyczny.

📝 W użyciu

Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.

B1

Mój przyjaciel gra na basie w zespole rockowym.

Súbele al bajo, esta canción suena increíble.

B2

Podkręć bas, ta piosenka brzmi niesamowicie.

Necesito coser el bajo de mis pantalones.

B2

Muszę przyszyć dół moich spodni.

Powiązania słów

Synonimy

  • contrabajo (kontrabas)

Częste kolokacje

  • tocar el bajo – grać na basie
  • guitarra bajo – gitara basowa

schodzę / wysiadam, obniżam / ściszam

Również: pobieram
CzasownikA2regular ar
Osoba schodząca z ostatniego stopnia ruchomych schodów na niższe piętro, przedstawiająca czynność schodzenia.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 W użyciu

Yo bajo en la próxima parada.

A2

Wysiądę na następnym przystanku.

Si la música está alta, yo la bajo.

A2

Jeśli muzyka jest głośna, ściszam ją.

Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.

B1

Pobieram zdjęcia z aparatu na mój komputer.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbajaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bajo

Pytanie 1 z 3

W którym zdaniu 'bajo' oznacza 'pod'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bajar(iść w dół, obniżać) — Czasownik
baja(spadek, strata, ofiara) — Rzeczownik
bajón(załamanie, zjazd, spadek nastroju) — Rzeczownik
bajista(basista) — Rzeczownik
debajo(pod spodem) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łaciny ludowej '*bassus*', oznaczającego 'gruby, tęgi, niski'. Zastąpiło klasyczne łacińskie słowo 'humilis' (pokorny, niski). Ten rdzeń daje nam słowa związane z 'niskim' w wielu językach.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: bassFrench: basItalian: bassoPortuguese: baixo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'bajo' a 'debajo de'?

Oba oznaczają 'pod' lub 'poniżej' i często są zamienne. Główna różnica jest gramatyczna: 'debajo' prawie zawsze potrzebuje 'de' po sobie ('debajo de la mesa'), podczas gdy 'bajo' nigdy nie używa 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' może być również używane do bardziej abstrakcyjnych idei, jak 'bajo control' (pod kontrolą).

Jak powiedzieć 'głośno', skoro 'bajo' oznacza 'cicho'?

Przeciwieństwem przysłówka 'bajo' (cicho) jest 'alto' (głośno). Na przykład, 'No hables tan alto' (Nie mów tak głośno). Można również użyć 'fuerte'.

Widziałem 'baja' używane jako rzeczownik. Co to znaczy?

Tak, 'la baja' to rzeczownik rodzaju żeńskiego z kilkoma znaczeniami. Może oznaczać ofiarę lub stratę ('el equipo sufrió una baja importante' - drużyna poniosła ważną stratę), bycie na zwolnieniu lekarskim ('estar de baja' - być na zwolnieniu) lub spadek/zmniejszenie ('una baja en los precios' - spadek cen).