Inklingo
← Słownik

atajo

ah-TAH-hoaˈtaxo

skrót

Również: obejście, obejście problemu
Latin America
Ścieżka gruntowa przecinająca zielone pole, omijająca długą, krętą drogę.

📝 W użyciu

Conozco un atajo para llegar al centro en diez minutos.

A2

Znam skrót, żeby dostać się do centrum w dziesięć minut.

No tomes ese atajo de noche; está muy oscuro.

B1

Nie idź tym skrótem nocą; jest bardzo ciemno.

Buscamos un atajo en el proceso para ahorrar tiempo.

B2

Szukamy skrótu w procesie, aby zaoszczędzić czas.

Powiązania słów

Synonimy

  • senda (ścieżka/droga)
  • vía rápida (szybka ścieżka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tomar un atajo – wziąć skrót
  • conocer un atajo – znać skrót
  • atajo de teclado – skrót klawiszowy

Idiomy i wyrażenia

  • No hay atajo sin trabajo – Nie ma drogi na skróty do sukcesu

pęk

Również: grupa, zbiorowisko
RzeczownikmB2informal
Mała grupa kolorowych balonów związanych razem jedną nitką.

📝 W użyciu

¡Eran un atajo de mentirosos!

B2

Byli pękiem kłamców!

Vimos un atajo de cabras cruzando el monte.

C1

Widzieliśmy grupę kóz przechodzącą przez wzgórze.

Powiązania słów

Synonimy

  • montón (stos/góra)
  • grupo (grupa)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un atajo de tontos – pęk głupców
  • un atajo de mentiras – pęk kłamstw

przechwytuję

Również: zatrzymuję
CzasownikB1regular ar
Osoba stojąca na rozdrożu, skręcająca na boczną ścieżkę, aby wyprzedzić grupę.
gerundatajando
past Participleatajado
infinitiveatajar

📝 W użyciu

Yo atajo por el callejón todos los días.

B1

Codziennie przechodzę skrótem przez alejkę.

Si veo un problema, lo atajo de inmediato.

B2

Jeśli widzę problem, zatrzymuję go natychmiast.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatajaran
yoatajara
túatajaras
vosotrosatajarais
nosotrosatajáramos
él/ella/ustedatajara

present

ellos/ellas/ustedesatajen
yoataje
túatajes
vosotrosatajéis
nosotrosatajemos
él/ella/ustedataje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatajaron
yoatajé
túatajaste
vosotrosatajasteis
nosotrosatajamos
él/ella/ustedatajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesatajaban
yoatajaba
túatajabas
vosotrosatajabais
nosotrosatajábamos
él/ella/ustedatajaba

present

ellos/ellas/ustedesatajan
yoatajo
túatajas
vosotrosatajáis
nosotrosatajamos
él/ella/ustedataja
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: atajo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi '¡Qué atajo de mentiras!', co mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
atajar(iść na skróty / zatrzymać) — Czasownik
tajo(cięcie lub nacięcie) — Rzeczownik
tajada(plasterek lub kawałek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'atajar' (przeciąć, ominąć), który wywodzi się od 'tajo' (cięcie). Ostatecznie od łacińskich korzeni oznaczających 'ciąć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: atalhoFrench: entaille

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'atajo' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju męskiego: 'el atajo'.

Czy mogę używać 'atajo' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale uważaj! Zazwyczaj jest to obelga, oznaczająca 'pęk' lub 'bandę' ludzi, których nie lubisz.

Jaka jest różnica między 'atajo' a 'camino corto'?

'Atajo' konkretnie oznacza ścieżkę, która odbiega od głównej drogi, aby zaoszczędzić czas. 'Camino corto' to po prostu każda krótka droga.