Jak powiedzieć "zbiorowisko" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zbiorowisko” to “atajo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Przykłady
¡Eran un atajo de mentirosos!
Byli pękiem kłamców!
Vimos un atajo de cabras cruzando el monte.
Widzieliśmy grupę kóz przechodzącą przez wzgórze.
Negatywne konotacje
Kiedy używane w odniesieniu do ludzi, to słowo jest prawie zawsze obelgą, podobną do nazywania grupy 'bandą' lub 'zgrają'.
Uważaj na kontekst
Błąd: “Mi atajo de amigos es bueno.”
Poprawka: Mi grupo de amigos es bueno. (Użycie 'atajo' tutaj brzmi jak obrażanie przyjaciół).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.