rodeo
“rodeo” znaczy “objazd” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
objazd, dookólna drogaRównież: wymijanie
📝 W użyciu
Había obras en la calle y tuvimos que dar un rodeo.
A2Na ulicy były roboty drogowe i musieliśmy pojechać objazdem.
Dímelo ya y no me vengas con rodeos.
B1Powiedz mi już i nie owijaj w bawełnę.
El taxista tomó un rodeo innecesario para cobrar más.
B2Taksówkarz pojechał niepotrzebnym objazdem, żeby więcej zarobić.
Powiązania słów
rodeoRównież: zagarnięcie bydła
📝 W użyciu
Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.
A2Wielu ludzi poszło na rodeo, żeby zobaczyć kowbojów.
El rodeo es una tradición muy importante en Texas.
A1Rodeo to bardzo ważna tradycja w Teksasie.
Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.
B1Coroczne rodeo miasta rozpoczyna się jutro.
Powiązania słów
otaczam, omijam
📝 W użyciu
Yo rodeo la casa para entrar por detrás.
A2Omijam dom, żeby wejść z tyłu.
Rodeo el dibujo con una línea roja.
B1Obrysowuję rysunek czerwoną linią.
Siempre rodeo los charcos para no mojarme.
A2Zawsze omijam kałuże, żeby się nie zmoczyć.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rodeo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodeo
Pytanie 1 z 3
Co ma na myśli osoba, która mówi Ci: 'No me vengas con rodeos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od hiszpańskiego czasownika 'rodear' (otaczać), który pochodzi od 'rueda' (koło), wywodzącego się od łacińskiego słowa 'rota'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rodeo' to to samo w języku angielskim i hiszpańskim?
Tak i nie. W języku angielskim prawie zawsze odnosi się do sportu kowbojskiego. W języku hiszpańskim, chociaż może oznaczać sport, znacznie częściej używa się go do określenia 'objazdu' lub 'bycia niebezpośrednim'.
Jaka jest różnica między 'rodeo' a 'rodeó'?
'Rodeo' (bez akcentu) oznacza 'ja otaczam' (czas teraźniejszy) lub 'objazd' (rzeczownik). 'Rodeó' (z akcentem) oznacza 'on/ona otoczył/a' (czas przeszły).
Jak powiedzieć 'bez dalszych ceregieli' po hiszpańsku, używając tego słowa?
Bardzo naturalnym sposobem jest powiedzenie 'sin más rodeos'.