Inklingo
← Słownik

rodeo

rroh-DEH-ohroˈðeo

objazd, dookólna droga

Również: wymijanie
General
Kręta polna droga zakręcająca wokół dużego powalonego drzewa w bujnym lesie.

📝 W użyciu

Había obras en la calle y tuvimos que dar un rodeo.

A2

Na ulicy były roboty drogowe i musieliśmy pojechać objazdem.

Dímelo ya y no me vengas con rodeos.

B1

Powiedz mi już i nie owijaj w bawełnę.

El taxista tomó un rodeo innecesario para cobrar más.

B2

Taksówkarz pojechał niepotrzebnym objazdem, żeby więcej zarobić.

Powiązania słów

Synonimy

  • desvío (objazd)
  • evasiva (wykręt/wymijanie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar un rodeo – pojechać objazdem
  • sin rodeos – prosto z mostu
  • dejarse de rodeos – przestać owijać w bawełnę

Idiomy i wyrażenia

  • ir con rodeos – unikać bycia bezpośrednim lub szczerym

rodeo

Również: zagarnięcie bydła
Mexico
Kowboj na brązowym koniu na arenie ogrodzonej drewnianym płotem.

📝 W użyciu

Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.

A2

Wielu ludzi poszło na rodeo, żeby zobaczyć kowbojów.

El rodeo es una tradición muy importante en Texas.

A1

Rodeo to bardzo ważna tradycja w Teksasie.

Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.

B1

Coroczne rodeo miasta rozpoczyna się jutro.

Powiązania słów

Synonimy

  • jaripeo (wydarzenie z ujeżdżaniem byków (Meksyk))

Częste kolokacje

  • asistir a un rodeo – uczestniczyć w rodeo
  • monta de toros – ujeżdżanie byków

otaczam, omijam

CzasownikA2regular ar
Osoba stojąca pośrodku okręgu małych kolorowych kwiatów.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 W użyciu

Yo rodeo la casa para entrar por detrás.

A2

Omijam dom, żeby wejść z tyłu.

Rodeo el dibujo con una línea roja.

B1

Obrysowuję rysunek czerwoną linią.

Siempre rodeo los charcos para no mojarme.

A2

Zawsze omijam kałuże, żeby się nie zmoczyć.

Powiązania słów

Synonimy

  • circundar (okrążać)

Antonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodearamos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rodeo

Pytanie 1 z 3

Co ma na myśli osoba, która mówi Ci: 'No me vengas con rodeos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'rodear' (otaczać), który pochodzi od 'rueda' (koło), wywodzącego się od łacińskiego słowa 'rota'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rotateFrench: roue

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rodeo' to to samo w języku angielskim i hiszpańskim?

Tak i nie. W języku angielskim prawie zawsze odnosi się do sportu kowbojskiego. W języku hiszpańskim, chociaż może oznaczać sport, znacznie częściej używa się go do określenia 'objazdu' lub 'bycia niebezpośrednim'.

Jaka jest różnica między 'rodeo' a 'rodeó'?

'Rodeo' (bez akcentu) oznacza 'ja otaczam' (czas teraźniejszy) lub 'objazd' (rzeczownik). 'Rodeó' (z akcentem) oznacza 'on/ona otoczył/a' (czas przeszły).

Jak powiedzieć 'bez dalszych ceregieli' po hiszpańsku, używając tego słowa?

Bardzo naturalnym sposobem jest powiedzenie 'sin más rodeos'.