rodaje
“rodaje” znaczy “filmowanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
filmowanie
Również: zdjęcia
📝 W użyciu
El rodaje de la película duró seis meses.
B1Filmowanie filmu trwało sześć miesięcy.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1Musieliśmy przerwać zdjęcia z powodu deszczu.
docieranie, wprawa
Również: dotarcie
📝 W użyciu
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2Ważne jest, aby prawidłowo dotrzeć nowy samochód.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2Nie jestem długo w pracy; wciąż potrzebuję więcej wprawy/doświadczenia.
kołowanie
📝 W użyciu
El avión está en la pista de rodaje.
C1Samolot jest na drodze kołowania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodaje
Pytanie 1 z 2
Jeśli reżyser mówi, że są 'en pleno rodaje', co robią?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'rodar' (toczyć się), który wywodzi się od łacińskiego 'rotare'. Znaczenie przesunęło się od fizycznego toczenia do 'toczenia się' rolek filmu w kamerach.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in the mechanical sense), 20th century (for cinema)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'rodaje' do robienia zdjęć?
Generalnie nie. W przypadku fotografii użyj 'sesión de fotos'. 'Rodaje' jest specyficzne dla ruchomych obrazów, takich jak filmy lub programy telewizyjne.
Czy 'rodaje' to to samo co 'filmación'?
Tak, są to synonimy. Jednak 'rodaje' jest znacznie częściej używane w Hiszpanii i w kontekście profesjonalnej branży filmowej.