rodar
“rodar” znaczy “toczyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
toczyć się, wirowaćRównież: turlać się, działać (o maszynie)
📝 W użyciu
La pelota rodó por la colina hasta el río.
A2Piłka potoczyła się po wzgórzu do rzeki.
El coche nuevo rueda muy suavemente.
B1Nowy samochód działa bardzo płynnie (znaczenie: koła obracają się płynnie).
Tuvimos que rodar la caja pesada, no podíamos levantarla.
B2Musieliśmy potoczyć ciężkie pudło; nie mogliśmy go podnieść.
Powiązania słów
kręcić, realizowaćRównież: być w produkcji
📝 W użyciu
¿Dónde van a rodar la nueva serie de ciencia ficción?
B1Gdzie zamierzają nakręcić nowy serial science fiction?
La película fue rodada en blanco y negro.
B2Film został nakręcony w czerni i bieli.
El director está rodando su escena favorita hoy.
B1Reżyser dzisiaj kręci swoją ulubioną scenę.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rodar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'rodar' w znaczeniu przenośnym (kręcić film)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *rotulare*, które z kolei wywodzi się od klasycznego łacińskiego *rota*, oznaczającego 'koło'. Pierwotne znaczenie wiąże się z obracaniem się i wirowaniem rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rodar' oznacza kiedykolwiek 'biec' jak człowiek?
Nie. 'Rodar' oznacza 'działać' tylko w sensie działania lub płynnego ruchu maszyny lub pojazdu (jak kręcące się koła). W przypadku biegnącego człowieka należy zawsze używać 'correr'.
Czy 'rodar' jest czasownikiem z przestawieniem samogłoski (O na UE)?
Nie, 'rodar' jest czasownikiem regularnym. Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników -ar: 'yo rodo', 'tú rodas' itd. W przeciwieństwie do czasowników takich jak 'dormir' czy 'mover', 'o' nie zmienia się na 'ue'.