rodar
“rodar” znaczy “toczyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
toczyć się, wirować
Również: turlać się, działać (o maszynie)
📝 W użyciu
La pelota rodó por la colina hasta el río.
A2Piłka potoczyła się po wzgórzu do rzeki.
El coche nuevo rueda muy suavemente.
B1Nowy samochód działa bardzo płynnie (znaczenie: koła obracają się płynnie).
Tuvimos que rodar la caja pesada, no podíamos levantarla.
B2Musieliśmy potoczyć ciężkie pudło; nie mogliśmy go podnieść.
kręcić, realizować
Również: być w produkcji
📝 W użyciu
¿Dónde van a rodar la nueva serie de ciencia ficción?
B1Gdzie zamierzają nakręcić nowy serial science fiction?
La película fue rodada en blanco y negro.
B2Film został nakręcony w czerni i bieli.
El director está rodando su escena favorita hoy.
B1Reżyser dzisiaj kręci swoją ulubioną scenę.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'rodar' w znaczeniu przenośnym (kręcić film)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *rotulare*, które z kolei wywodzi się od klasycznego łacińskiego *rota*, oznaczającego 'koło'. Pierwotne znaczenie wiąże się z obracaniem się i wirowaniem rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rodar' oznacza kiedykolwiek 'biec' jak człowiek?
Nie. 'Rodar' oznacza 'działać' tylko w sensie działania lub płynnego ruchu maszyny lub pojazdu (jak kręcące się koła). W przypadku biegnącego człowieka należy zawsze używać 'correr'.
Czy 'rodar' jest czasownikiem z przestawieniem samogłoski (O na UE)?
Nie, 'rodar' jest czasownikiem regularnym. Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników -ar: 'yo rodo', 'tú rodas' itd. W przeciwieństwie do czasowników takich jak 'dormir' czy 'mover', 'o' nie zmienia się na 'ue'.