Inklingo
← Słownik

grabar

grah-BAHRɡraˈβaɾ

nagrywać

Również: zapisywać, przechowywać
CzasownikA2regular ar
Duża, prosta ilustracja srebrnego, zabytkowego mikrofonu studyjnego umieszczonego na statywie, sugerująca nagrywanie dźwięku.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 W użyciu

¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?

A2

Czy możesz nagrać mecz piłki nożnej, żebyśmy mogli go obejrzeć później?

Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.

A1

Nagrywam wiadomość głosową dla mojej mamy.

Asegúrate de grabar todos los cambios en el documento.

B1

Upewnij się, że zapisałeś wszystkie zmiany w dokumencie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • grabar un video – nagrywać wideo
  • grabar un disco – nagrywać płytę / wypalać płytę

rytować

Również: rzeźbić, grawerować
CzasownikB1regular ar
Mexico
Ilustracja zbliżenia dłoni trzymającej metalowy sztylet, wycinającej głęboką, prostą zakrzywioną linię na płaskim drewnianym bloku.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 W użyciu

Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.

B1

Chcemy wyryć nasze inicjały na obrączkach ślubnych.

El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.

B2

Artysta wygrawerował piękny wzór na krysztale.

wbić sobie w pamięć

Również: wryć się, zapaść w pamięć
CzasownikB2regular arformal
Prosta ilustracja stylizowanego profilu ludzkiej głowy. Wewnątrz głowy, w centrum znajduje się jasna, świecąca gwiazda, symbolizująca trwałą pamięć.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 W użyciu

Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.

B2

Ten obraz wrył mi się w pamięć na zawsze.

Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.

C1

Jego słowa zachęty zapadły dzieciom głęboko w serca.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedgraba
yograbo
túgrabas
ellos/ellas/ustedesgraban
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabáis

imperfect

él/ella/ustedgrababa
yogrababa
túgrababas
ellos/ellas/ustedesgrababan
nosotrosgrabábamos
vosotrosgrababais

preterite

él/ella/ustedgrabó
yograbé
túgrabaste
ellos/ellas/ustedesgrabaron
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgrabe
yograbe
túgrabes
ellos/ellas/ustedesgraben
nosotrosgrabemos
vosotrosgrabéis

imperfect

él/ella/ustedgrabara/grabase
yograbara/grabase
túgrabaras/grabases
ellos/ellas/ustedesgrabaran/grabasen
nosotrosgrabáramos/grabásemos
vosotrosgrabarais/grabaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: grabar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'grabar' w znaczeniu przenośnym (wbić sobie w pamięć)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la grabación(nagranie (rzeczownik)) — Rzeczownik
el grabador(nagrywarka (urządzenie lub osoba)) — Rzeczownik
grabado/a(nagrany/wyryty (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starogermańskiego słowa 'graban', oznaczającego 'kopać' lub 'rytować'. Łączy to pierwotne znaczenie fizyczne (rycie) z nowoczesnym technologicznym (utrwalanie danych).

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish, derived from Germanic roots)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to grave (archaic: to carve)German: graben (to dig)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'grabar' to to samo co 'guardar' (zachować/zapisać)?

Są podobne w kontekście komputerowym. 'Grabar' odnosi się konkretnie do zapisywania danych na nośnikach trwałych (jak wypalanie płyty CD lub zapisywanie pliku), podczas gdy 'guardar' jest ogólnym terminem na 'zapisywanie' dokumentu.

Jak powiedzieć 'Nagrywam teraz'?

Używasz czasu Presente Progresivo: 'Estoy grabando.' (Nagrywam/Nagrajam.)