Inklingo
← Słownik

filmar

feel-MAHRfilˈmaɾ

“filmar” znaczy “filmować” po hiszpańsku (robić film lub wideo).

filmować, kręcić

Również: nagrywać
CzasownikA2regular ar
Mexico
Kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca uśmiechniętą postać z kreskówki obsługującą profesjonalną kamerę wideo na statywie.
infinitivefilmar
gerundfilmando
past Participlefilmado

📝 W użyciu

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

B1

Filmowanie dokumentu o życiu morskim na Karaibach.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

A2

Mój dziadek filmował całe moje dzieciństwo starą kamerą.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

B2

Musimy nakręcić scenę jeszcze raz, bo było dużo hałasu.

Powiązania słów

Synonimy

  • grabar (nagrywać (dźwięk/wideo))
  • rodar (kręcić (film, specjalistyczne))

Częste kolokacje

  • filmar una película – filmować film
  • filmar en exteriores – kręcić w plenerze (na zewnątrz)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedfilma
yofilmo
túfilmas
ellos/ellas/ustedesfilman
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmáis

imperfect

él/ella/ustedfilmaba
yofilmaba
túfilmabas
ellos/ellas/ustedesfilmaban
nosotrosfilmábamos
vosotrosfilmabais

preterite

él/ella/ustedfilmó
yofilmé
túfilmaste
ellos/ellas/ustedesfilmaron
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfilme
yofilme
túfilmes
ellos/ellas/ustedesfilmen
nosotrosfilmemos
vosotrosfilméis

imperfect

él/ella/ustedfilmara / filmase
yofilmara / filmase
túfilmaras / filmases
ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen
nosotrosfilmáramos / filmásemos
vosotrosfilmarais / filmaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: filmar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'filmar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
filmación(filmowanie, ujęcie (rzeczownik)) — Rzeczownik
filme(film, kino (rzeczownik)) — Rzeczownik
filmador(filmowiec, kamerzysta (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo to jest bezpośrednim zapożyczeniem z angielskiego słowa 'film', które następnie zostało zaadaptowane do standardowego hiszpańskiego czasownika poprzez dodanie popularnej końcówki '-ar'.

Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (following the rise of cinema and photography)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to film

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'filmar' a 'rodar'?

Oba oznaczają 'filmować', ale 'rodar' jest zazwyczaj zarezerwowane dla profesjonalnych, wielkoskalowych projektów kinowych, takich jak film fabularny lub główny serial telewizyjny. 'Filmar' jest bardziej ogólne i może być używane do wszystkiego, od domowego wideo po dokument.