registrar
“registrar” znaczy “zapisywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zapisywać
Również: rejestrować, zameldować się
📝 W użyciu
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
A1Musisz zapisać swoje imię na liście.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
B1Termometr zanotował bardzo wysoką temperaturę.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
A2Zameldowuję się teraz w hotelu.
przeszukać
Również: rewidować, skontrolować
📝 W użyciu
La policía registró la casa durante horas.
B1Policja przeszukiwała dom godzinami.
Me registraron la maleta en la aduana.
A2Przeszukanali moją walizkę na granicy.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: registrar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza 'Policja przeszukała mój samochód'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'registrum', które pochodzi od 'regesta' (rzeczy zapisane lub przyniesione z powrotem). Zawsze było związane z prowadzeniem ewidencji informacji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'registrar' jest zawsze czasownikiem regularnym?
Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar w każdym czasie.
Czy mogę użyć 'registrar' w znaczeniu 'szukać zgubionego klucza'?
Nie, do tego powinieneś użyć 'buscar'. Używaj 'registrar' tylko wtedy, gdy przeszukujesz/kontrolujesz konkretne miejsce lub osobę (jak walizkę lub pokój).