Inklingo
Słownik

registrar

rre-hees-TRARrexisˈtɾaɾ

“registrar” znaczy “zapisywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapisywaćA2Czasownik

wprowadzanie danych lub informacji do listy lub systemu

Dowiedz się więcej →
przeszukaćB1Czasownik

kontrolowanie osoby, torby lub pokoju w poszukiwaniu czegoś ukrytego

Dowiedz się więcej →

zapisywaćRównież: rejestrować, zameldować się

CzasownikA2regular ar
Osoba pisząca w dużej księdze rachunkowej piórem.
gerundregistrando
past Participleregistrado
infinitiveregistrar

📝 W użyciu

Tienes que registrar tu nombre en la lista.

A1

Musisz zapisać swoje imię na liście.

El termómetro registró una temperatura muy alta.

B1

Termometr zanotował bardzo wysoką temperaturę.

Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.

A2

Zameldowuję się teraz w hotelu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • registrar una marca – zarejestrować znak towarowy
  • registrar una patente – złożyć wniosek o patent

przeszukaćRównież: rewidować, skontrolować

CzasownikB1regular ar
Celnik zaglądający do dużej otwartej walizki.
gerundregistrando
past Participleregistrado
infinitiveregistrar

📝 W użyciu

La policía registró la casa durante horas.

B1

Policja przeszukiwała dom godzinami.

Me registraron la maleta en la aduana.

A2

Przeszukanali moją walizkę na granicy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • registrar a fondo – dokładnie przeszukać

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregistrara
túregistraras
él/ella/ustedregistrara
nosotrosregistráramos
vosotrosregistrarais
ellos/ellas/ustedesregistraran

Present Subjunctive

yoregistre
túregistres
él/ella/ustedregistre
nosotrosregistremos
vosotrosregistréis
ellos/ellas/ustedesregistren

Indicative

Preterite

yoregistré
túregistraste
él/ella/ustedregistró
nosotrosregistramos
vosotrosregistrasteis
ellos/ellas/ustedesregistraron

Imperfect

yoregistraba
túregistrabas
él/ella/ustedregistraba
nosotrosregistrábamos
vosotrosregistrabais
ellos/ellas/ustedesregistraban

Present

yoregistro
túregistras
él/ella/ustedregistra
nosotrosregistramos
vosotrosregistráis
ellos/ellas/ustedesregistran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "registrar" po hiszpańsku:

zameldować się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: registrar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Policja przeszukała mój samochód'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el registro(rejestr / przeszukanie) — Rzeczownik
la registradora(kasa fiskalna) — Rzeczownik
registrado(zarejestrowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'registrum', które pochodzi od 'regesta' (rzeczy zapisane lub przyniesione z powrotem). Zawsze było związane z prowadzeniem ewidencji informacji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: registerFrench: enregistrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'registrar' jest zawsze czasownikiem regularnym?

Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar w każdym czasie.

Czy mogę użyć 'registrar' w znaczeniu 'szukać zgubionego klucza'?

Nie, do tego powinieneś użyć 'buscar'. Używaj 'registrar' tylko wtedy, gdy przeszukujesz/kontrolujesz konkretne miejsce lub osobę (jak walizkę lub pokój).