inscribir

een-skree-BEERinskɾiˈβiɾ

“inscribir” znaczy “zapisać (kogoś)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapisać (kogoś)A2Czasownik

zapisać kogoś na kurs lub do grupy

Dowiedz się więcej →

grawerowaćB2Czasownik

wyrywanie słów lub imion na powierzchni

Dowiedz się więcej →

zapisać (kogoś), zarejestrowaćRównież: zapisać się

CzasownikA2mostly regular with one irregular form ir

Dziecko podające formularz zgłoszeniowy przyjaznej nauczycielce przy biurku.

gerundinscribiendo

past Participleinscrito

infinitiveinscribir

📝 W użyciu

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

Muszę zapisać syna do szkoły.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

Zapisuję się na kurs gotowania.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

Zarejestrowali swoją drużynę w turnieju.

Powiązania słów

Synonimy

matricular (zapisać (zazwyczaj do szkoły))
anotar (zanotować/zarejestrować)

Antonimy

borrar (usunąć/wymazać)
dar de baja (wypisać się/anulować)

Częste kolokacje

inscribirse en un curso – zapisać się na kurs
formulario de inscripción – formularz zgłoszeniowy

grawerować, wpisać

CzasownikB2regular with irregular past participle ir

Ręka używająca małego dłuta do wyrycia imienia na gładkiej drewnianej tabliczce.

gerundinscribiendo

past Participleinscrito

infinitiveinscribir

📝 W użyciu

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

Wyryli swoje inicjały na pniu drzewa.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

Jubiler wygrawerował dedykację na pierścionku.

Powiązania słów

Synonimy

grabar (grawerować/nagrywać)
tallar (rzeźbić)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinscribiera

túinscribieras

él/ella/ustedinscribiera

nosotrosinscribiéramos

vosotrosinscribierais

ellos/ellas/ustedesinscribieran

Present Subjunctive

yoinscriba

túinscribas

él/ella/ustedinscriba

nosotrosinscribamos

vosotrosinscribáis

ellos/ellas/ustedesinscriban

Indicative

Preterite

yoinscribí

túinscribiste

él/ella/ustedinscribió

nosotrosinscribimos

vosotrosinscribisteis

ellos/ellas/ustedesinscribieron

Imperfect

yoinscribía

túinscribías

él/ella/ustedinscribía

nosotrosinscribíamos

vosotrosinscribíais

ellos/ellas/ustedesinscribían

Present

yoinscribo

túinscribes

él/ella/ustedinscribe

nosotrosinscribimos

vosotrosinscribís

ellos/ellas/ustedesinscriben

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "inscribir" po hiszpańsku:

zarejestrować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inscribir

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Zapisałem się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

inscripción(rejestracja/wpis) — Rzeczownik

inscrito(zarejestrowany/zapisany) — Przymiotnik

suscribir(subskrybować) — Czasownik

🎵 Rymy

escribir vivir recibir

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'inscribere', które dosłownie oznacza 'pisać na'. Łączy w sobie 'in-' (na) i 'scribere' (pisać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'inscribir' a 'matricular'?

'Matricular' dotyczy prawie zawsze oficjalnych zapisów do szkół lub na uniwersytety. 'Inscribir' jest bardziej ogólne i może być używane do warsztatów, siłowni, konkursów lub grawerowania.

Czy 'inscribido' jest kiedykolwiek poprawne?

Nie. We współczesnym języku hiszpańskim 'inscrito' jest jedynym akceptowanym imiesłowem biernym. Można spotkać 'inscribido' w bardzo starych tekstach prawnych, ale nigdy nie należy go używać w rozmowie ani we współczesnym piśmie.

Czy po 'inscribirse' używam 'en' czy 'a'?

Zazwyczaj używa się 'en'. Na przykład: 'Me inscribí en el curso'. Jednakże 'a' jest czasem używane w odniesieniu do wydarzeń: 'Me inscribí a la maratón'.