Inklingo
← Słownik

girar

hee-RAHRxiˈɾaɾ

obracać się, wirować

Również: kręcić się
CzasownikA1regular ar
Kolorowe bączek wirujące szybko na płaskiej powierzchni, ilustrujące obrót.
infinitivegirar
gerundgirando
past Participlegirado

📝 W użyciu

La Tierra gira alrededor del Sol.

A1

Ziemia obraca się wokół Słońca.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

A2

Tancerz obrócił się trzy razy, zanim upadł.

Powiązania słów

Synonimy

  • rotar (wirować, obracać się)
  • voltear (przewracać się, odwracać)

Częste kolokacje

  • girar sobre su eje – obracać się wokół własnej osi

skręcać

Również: zboczyć z kursu
CzasownikA2regular ar
Mexico / Caribbean
Mały niebieski samochód wykonujący ostry skręt w prawo na skrzyżowaniu ulic.

📝 W użyciu

Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.

A2

Musisz skręcić w lewo na światłach.

El coche giró bruscamente para evitar el perro.

B1

Samochód gwałtownie skręcił, aby uniknąć psa.

Powiązania słów

Synonimy

  • doblar (skręcać (zakręt, regionalnie))
  • virar (skręcać, zwłaszcza pojazdem)

Częste kolokacje

  • girar a la derecha – skręcać w prawo
  • girar a la izquierda – skręcać w lewo

wystawić, przekazać

Również: wypisać
CzasownikB1regular arformal
Ręka kładąca prostokątny, pusty dokument finansowy na drewnianym biurku, symbolizujący wystawienie.

📝 W użyciu

La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.

B1

Firma musi jutro wystawić czek dostawcy.

¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?

B2

Czy możesz mi przelać 50 euro przez Western Union?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • girar un cheque – wystawić czek
  • girar un pago – przetworzyć płatność

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedgira
yogiro
túgiras
ellos/ellas/ustedesgiran
nosotrosgiramos
vosotrosgiráis

imperfect

él/ella/ustedgiraba
yogiraba
túgirabas
ellos/ellas/ustedesgiraban
nosotrosgirábamos
vosotrosgirabais

preterite

él/ella/ustedgiró
yogiré
túgiraste
ellos/ellas/ustedesgiraron
nosotrosgiramos
vosotrosgirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgire
yogire
túgires
ellos/ellas/ustedesgiren
nosotrosgiremos
vosotrosgiréis

imperfect

él/ella/ustedgirara / girase
yogirara / girase
túgiraras / girases
ellos/ellas/ustedesgiraran / girasen
nosotrosgiráramos / girásemos
vosotrosgirarais / giraseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: girar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'girar' w znaczeniu finansowym (Definicja 3)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
giro(obrót, kręcenie się, zlecenie płatnicze) — Rzeczownik
giratorio(obrotowy, wirujący) — Przymiotnik
girador(wystawca (czeku)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu 'gyrare', oznaczającego 'obracać się w kółko' lub 'wirować'. Ten rdzeń jest związany z greckim słowem 'gyros', które oznaczało 'pierścień' lub 'koło', dając nam podstawowe znaczenie ruchu obrotowego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: girareFrench: gérer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'girar' to to samo co 'volver'?

Nie. 'Girar' oznacza obracać się lub wirować, często zmieniając kierunek lub pozycję. 'Volver' oznacza wracać (wracać do miejsca) lub przewracać/odwracać coś. Nie można ich zamieniać.

Jak powiedzieć 'obrócić się' (np. obrócić całe ciało)?

Zazwyczaj używa się formy zwrotnej 'girarse' lub, częściej, 'darse la vuelta' (dosł. 'dać sobie obrót').