Inklingo
← Słownik

virar

bee-RAHRbiˈɾaɾ

skręcać

Również: zboczyć, kursować
CzasownikA2regular ar
Cuba
Jasnoczerwony samochód ostro skręcający na krętej drodze.
gerundvirando
past Participlevirado
infinitivevirar

📝 W użyciu

Tienes que virar a la derecha en el semáforo.

A2

Musisz skręcić w prawo na światłach.

El barco viró para evitar la tormenta.

B1

Łódź zboczyła, aby uniknąć burzy.

No puedes virar en U en esta avenida.

B1

Nie można zawrócić na tej alei.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • continuar (kontynuować)
  • seguir recto (jechać prosto)

Częste kolokacje

  • virar a la izquierda – skręcać w lewo
  • virar en U – zawrócić

wracać

Również: przybyć z powrotem
CzasownikB1regular arinformal
Caribbean
Osoba idąca z powrotem do przytulnego żółtego domu, który właśnie opuściła.

📝 W użyciu

Espérame aquí, viro en un minuto.

B1

Poczekaj na mnie tutaj, wrócę za minutę.

Viro para la casa porque olvidé las llaves.

B1

Wracam do domu, bo zapomniałem kluczy.

Ella viró de su viaje ayer.

B2

Wróciła wczoraj z podróży.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • virar para atrás – iść z powrotem / wracać

zmieniać

Również: pivotować
CzasownikB2regular ar
Wiatrowskaz przesuwający się z lewej na prawą stronę.

📝 W użyciu

El gobierno viró su política económica.

C1

Rząd zmienił swoją politykę gospodarczą.

La opinión pública viró hacia el optimismo.

B2

Opinia publiczna przesunęła się w stronę optymizmu.

Después del debate, muchos viraron su voto.

C1

Po debacie wielu zmieniło swoje głosy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • virar de opinión – zmienić zdanie
  • virar el rumbo – zmienić kurs/kierunek

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesviraran
yovirara
túviraras
vosotrosvirarais
nosotrosviráramos
él/ella/ustedvirara

present

ellos/ellas/ustedesviren
yovire
túvires
vosotrosviréis
nosotrosviremos
él/ella/ustedvire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesviraron
yoviré
túviraste
vosotrosvirasteis
nosotrosviramos
él/ella/ustedviró

imperfect

ellos/ellas/ustedesviraban
yoviraba
túvirabas
vosotrosvirabais
nosotrosvirábamos
él/ella/ustedviraba

present

ellos/ellas/ustedesviran
yoviro
túviras
vosotrosviráis
nosotrosviramos
él/ella/ustedvira
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: virar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jedziesz samochodem w Hawanie i ktoś mówi '¡Vira aquí!', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
viraje(zwrot lub zmiana) — Rzeczownik
virada(akt skręcania) — Rzeczownik
revirar(odwrócić się lub odpowiedzieć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z francuskiego słowa 'virer', które prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'skręcać' lub 'krążyć'. Dzieli korzenie ze słowem 'veer' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: virerEnglish: veer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'virar' to to samo co 'doblar'?

Tak, w większości kontekstów związanych z kierunkami są to synonimy. 'Doblar' jest bardziej powszechne w Meksyku i Hiszpanii, podczas gdy 'virar' jest najczęściej używanym słowem na Karaibach.

Czy 'virar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega wszystkim regularnym zasadom dla czasowników kończących się na -ar. Bez niespodzianek ze zmianami rdzenia.

Czy mogę użyć 'virar' w znaczeniu 'wracać' w Hiszpanii?

Ludzie prawdopodobnie cię zrozumieją, ale będzie to brzmiało bardzo dziwnie. W Hiszpanii lepiej użyć 'volver' lub 'regresar' na powrót.