giro
“giro” znaczy “skręt” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skręt, obrót
Również: zakręt
📝 W użyciu
Tienes que dar un giro a la derecha en la esquina.
A2Musisz skręcić w prawo na rogu.
El patinador hizo un giro perfecto sobre el hielo.
B1Łyżwiarz wykonał idealny obrót na lodzie.
zmiana, zwrot akcji
Również: przewrót
📝 W użyciu
La crisis provocó un giro radical en la política económica del gobierno.
B2Kryzys spowodował radykalną zmianę w polityce gospodarczej rządu.
El libro tiene un giro argumental que nadie espera.
B1Książka ma zwrot akcji, którego nikt się nie spodziewa.
przelew pieniężny, przekaz pieniężny
Również: czek
📝 W użyciu
Necesito hacer un giro de 500 dólares a México.
B1Muszę zrobić przelew (lub przekaz pieniężny) 500 dolarów do Meksyku.
El banco me cobró una comisión por el giro.
B2Bank pobrał ode mnie opłatę za przelew.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: giro
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'giro' użyto w sensie finansowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'girar' (obracać się), który ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa *gyrus*, oznaczającego 'koło' lub 'pierścień'. Wszystkie znaczenia słowa 'giro' nawiązują do idei obracania się lub zamykania koła.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'giro' y 'vuelta'?
'Giro' często podkreśla czynność obracania się, zwłaszcza w określonym kierunku (np. skręt w lewo), lub zmianę polityki/fabuły. 'Vuelta' często odnosi się do pełnego obrotu, okrążenia, podróży powrotnej lub spaceru.
¿El sustantivo 'giro' tiene algo que ver con el verbo 'girar'?
Tak, zdecydowanie. 'Giro' (rzeczownik) jest wynikiem lub samą czynnością 'girar' (czasownik, oznaczający 'obracać się'). Pomyśl o 'giro' jako o 'obrocie', a o 'girar' jako o 'wykonaniu obrotu'.