Inklingo
Słownik

transferir

trahns-feh-REERtɾansfeˈɾiɾ

“transferir” znaczy “przelewać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przelewaćA2Czasownik

przenoszenie pieniędzy lub środków

Dowiedz się więcej →
przesyłaćB1Czasownik

przenoszenie danych lub plików

Dowiedz się więcej →

przelewaćRównież: przesyłać (przelewem)

CzasownikA2irregular ir
Kolorowa ilustracja przedstawiająca strumień złotych monet przesuwający się z jednej otwartej drewnianej skrzyni do drugiej.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 W użyciu

Necesito transferir cien euros a tu cuenta.

A2

Muszę przelać sto euro na twoje konto.

El banco no me permite transferir dinero hoy.

A2

Bank nie pozwoli mi dzisiaj przelać pieniędzy.

¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?

B1

Czy możesz przelać środki przed piątkiem?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • transferir dinero – przelewać pieniądze
  • transferir fondos – przelewać środki

przesyłaćRównież: przesyłać / przenosić

CzasownikB1irregular ir
Kolorowa ilustracja przedstawiająca świecący niebieski folder poruszający się w powietrzu między dwoma laptopami.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 W użyciu

Estoy transfiriendo los archivos a la nube.

B1

Przesyłam pliki do chmury.

El sistema tardó mucho en transferir los datos.

B1

System potrzebował dużo czasu, aby przesłać dane.

Es más seguro transferir la información por cable.

B2

Bezpieczniej jest przesyłać informacje przez kabel.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • transferir archivos – przesyłać pliki
  • transferir datos – przesyłać dane

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotransfiriera
tútransfirieras
él/ella/ustedtransfiriera
nosotrostransfiriéramos
vosotrostransfirierais
ellos/ellas/ustedestransfirieran

Present Subjunctive

yotransfiera
tútransfieras
él/ella/ustedtransfiera
nosotrostransfiramos
vosotrostransfiráis
ellos/ellas/ustedestransfieran

Indicative

Preterite

yotransferí
tútransferiste
él/ella/ustedtransfirió
nosotrostransferimos
vosotrostransferisteis
ellos/ellas/ustedestransfirieron

Imperfect

yotransfería
tútransferías
él/ella/ustedtransfería
nosotrostransferíamos
vosotrostransferíais
ellos/ellas/ustedestransferían

Present

yotransfiero
tútransfieres
él/ella/ustedtransfiere
nosotrostransferimos
vosotrostransferís
ellos/ellas/ustedestransfieren
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: transferir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'przelewam' (czas teraźniejszy) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
transferencia(przelew (rzeczownik)) — Rzeczownik
transferible(przenoszalny) — Przymiotnik
intransferible(nieprzenoszalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
preferirsugerirreñir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'transferre', gdzie 'trans' oznacza 'przez', a 'ferre' oznacza 'nieść'. Dosłownie oznacza to 'nieść przez'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: transferFrench: transférerItalian: trasferire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'transferir' dotyczy tylko pieniędzy?

Nie, jest bardzo powszechnie używane w odniesieniu do pieniędzy, ale także do plików cyfrowych, praw prawnych i przenoszenia pracowników do innych działów lub miast.

Jaka jest różnica między 'transferir' a 'trasladar'?

'Transferir' zazwyczaj oznacza zmianę własności lub przeniesienie cyfrowe, podczas gdy 'trasladar' jest częściej używane do fizycznego przenoszenia obiektów lub ludzi z jednego miejsca do drugiego.

Czy ma zmianę rdzenia w czasie przeszłym?

Tak, ale tylko w formach 'on/ona/ono' (transfirió) i 'oni/one' (transfirieron), gdzie 'e' zmienia się na 'i'.