rodeado
“rodeado” znaczy “otoczony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
otoczony, okrążony
Również: osaczony
📝 W użyciu
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
A2Zamek był otoczony przez głęboką fosę.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
B1Czuła się otoczona przez nowych ludzi na imprezie.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
B2Ostatnio problemy go otaczają (Jest przytłoczony problemami).
otoczony
Również: okrążony
📝 W użyciu
El ejército ha rodeado la ciudad por completo.
A1Wojsko całkowicie otoczyło miasto.
Habían rodeado la mesa antes de que llegáramos.
B1Okrążyli stół, zanim przybyliśmy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodeado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'rodeado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika 'rodear', który oznacza 'poruszać się w kółko'. Ten czasownik jest powiązany z hiszpańskim słowem 'rueda' (koło), co sugeruje, że pierwotna koncepcja polegała na tworzeniu kręgu wokół czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy 'rodeado' zmienia swoją końcówkę, a kiedy pozostaje 'rodeado'?
Zmienia swoją końcówkę (na -a, -os, -as), gdy działa jako przymiotnik opisowy (np. 'Dom jest otoczony' = 'La casa está rodeada'). Pozostaje niezmieniony jako 'rodeado', gdy jest połączony z czasownikiem 'haber' (mieć), tworząc czas przeszły (np. 'Oni otoczyli' = 'Ellos han rodeado').
Czy 'rodeado' jest formą regularną czy nieregularną?
'Rodeado' jest imiesłowem przeszłym czasownika 'rodear', który jest całkowicie regularnym czasownikiem. Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar (-ado).