Jak powiedzieć "okrążony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “okrążony” to “rodeado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
Zamek był otoczony przez głęboką fosę.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
Czuła się otoczona przez nowych ludzi na imprezie.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
Ostatnio problemy go otaczają (Jest przytłoczony problemami).
Kluczowa jest zgodność
Ponieważ 'rodeado' jest przymiotnikiem, musi zgadzać się pod względem rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga) z rzeczownikiem, który opisuje: 'el niño rodeado' (otoczony chłopiec), 'la niña rodeada' (otoczona dziewczynka), 'los niños rodeados' (otoczeni chłopcy), 'las niñas rodeadas' (otoczone dziewczynki).
Zapominanie o zgodności rodzaju
Błąd: “La casa estaba rodeado. (Dom był otoczony.)”
Poprawka: La casa estaba rodeada. (Ponieważ 'casa' (dom) jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik musi być w formie żeńskiej.)
Inne znaczenia słowa “rodeado”
“rodeado” może też oznaczać:
- another meaning(A1)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.