baja
“baja” znaczy “niski” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niskiRównież: krótki, przygaszony
📝 W użyciu
La mesa es muy baja para mí.
A1Stolik jest dla mnie za niski.
Mi hermana es más baja que yo.
A1Moja siostra jest niższa ode mnie.
Habla con la voz más baja, por favor.
A2Mów ciszej, proszę.
Powiązania słów
spadek, zmniejszenieRównież: obniżenie, regres
📝 W użyciu
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
B1Nastąpił nagły spadek temperatur.
La empresa anunció una baja en los precios.
B1Firma ogłosiła spadek cen.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
B2Drużyna odnotowała znaczący spadek swojej formy.
Powiązania słów
zwolnienieRównież: straty, rezygnacja
📝 W użyciu
Mi colega está de baja por maternidad.
B2Moja koleżanka jest na urlopie macierzyńskim.
El médico me dio la baja por una semana.
B2Lekarz dał mi tydzień zwolnienia lekarskiego.
El ejército reportó cinco bajas en el combate.
C1Armia zgłosiła pięć ofiar w walce.
Powiązania słów
on/ona schodzi, pan/pani schodziRównież: schodzisz!, obniża się
📝 W użyciu
Él baja las escaleras con cuidado.
A1On ostrożnie schodzi po schodach.
La temperatura baja por la noche.
A2Temperatura spada w nocy.
¡Baja de ahí ahora mismo!
A2Zejdź stamtąd natychmiast!
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "baja" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: baja
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'baja' w znaczeniu 'zwolnienie lekarskie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'bassus', które oznaczało 'niski', 'krótki' lub 'gruby'. Z czasem w języku hiszpańskim zachowało swoje podstawowe znaczenie 'niski' i rozszerzyło się na wszystko, co się obniża, od cen po osoby na zwolnieniu z pracy.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'baja' a 'bajo'?
Są to zazwyczaj formy żeńska i męska tego samego przymiotnika. Użyj 'baja' dla rzeczowników w rodzaju żeńskim (la mesa baja - niski stół) i 'bajo' dla rzeczowników w rodzaju męskim (el precio bajo - niska cena). 'Bajo' może również oznaczać 'pod' (bajo la mesa - pod stołem), ale 'baja' nie.
Jak powiedzieć, że anuluję swój plan telefoniczny?
Idealnym zwrotem jest 'Quiero dar de baja mi plan de teléfono.' Wyrażenie 'dar de baja' oznacza anulować lub dezaktywować usługę lub subskrypcję.