trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

“trabaja” znaczy “on pracuje / ona pracuje / ono pracuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on pracuje / ona pracuje / ono pracujeA1Czasownik

Opis czynności osoby lub rzeczy

Dowiedz się więcej →

pracuj!A1Czasownik

Wydawanie polecenia jednej osobie, którą znasz dobrze (tú)

Dowiedz się więcej →

on pracuje / ona pracuje / ono pracuje, pan pracuje / pani pracujeRównież: działa

CzasownikA1regular ar

Skupiona kobieta siedząca przy drewnianym biurku, pilnie pisząca na ekranie laptopa, ilustrująca czynność pracy.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 W użyciu

Mi hermana trabaja en un hospital.

Moja siostra pracuje w szpitalu.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

Silnik działa (funkcjonuje) bardzo dobrze z tą benzyną.

¿Usted trabaja aquí, señor?

Czy pan/pani tu pracuje?

Powiązania słów

Synonimy

labora (on/ona pracuje (bardziej formalne))
funciona (to działa/funkcjonuje (o maszynach))

Antonimy

descansa (on/ona odpoczywa)
holgazanea (on/ona jest leniwy/leniwa/obija się)

Częste kolokacje

trabaja duro – on/ona ciężko pracuje
trabaja como voluntario – on/ona pracuje jako wolontariusz/wolontariuszka
trabaja por su cuenta – on/ona pracuje na własny rachunek / jest samozatrudniony/samozatrudniona

pracuj!

CzasownikA1regular arinformal

Przyjazny, ale stanowczy dorosły wskazujący palcem do przodu na jaskrawo kolorowym bieżni, wydający bezpośrednie polecenie młodemu sportowcowi, aby zaczął biec.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 W użyciu

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

Nie stój tak, pracuj!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

Synu, zajmij się lekcjami, zanim zaczniesz się bawić.

Powiązania słów

Synonimy

curra (pracuj! (Hiszpania, slang))
labora (pracuj! (bardziej formalne))

Antonimy

descansa (odpoczywaj!)
para (przestań!)

Częste kolokacje

trabaja en silencio – pracuj w ciszy

Indicative

Present

yotrabajo

tútrabajas

él/ella/ustedtrabaja

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajáis

ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba

tútrabajabas

él/ella/ustedtrabajaba

nosotrostrabajábamos

vosotrostrabajabais

ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé

tútrabajaste

él/ella/ustedtrabajó

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajasteis

ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje

tútrabajes

él/ella/ustedtrabaje

nosotrostrabajemos

vosotrostrabajéis

ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara

tútrabajaras

él/ella/ustedtrabajara

nosotrostrabajáramos

vosotrostrabajarais

ellos/ellas/ustedestrabajaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trabaja

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'trabaja' jest użyte jako polecenie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

trabajar(pracować) — Czasownik

trabajo(praca, robota) — Rzeczownik

trabajador(pracownik (mężczyzna lub ogólnie)) — Rzeczownik

trabajadora(pracownica (kobieta)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

baja caja navaja

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'tripāliāre', które oznaczało 'torturować'. Wynikało to z faktu, że pierwotne 'tripalium' było trójnogim narzędziem tortur. Z czasem znaczenie złagodniało z 'cierpieć' do 'wykonywać wysiłek', a ostatecznie do współczesnego znaczenia 'pracować'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'trabaja' a 'trabajo'?

'Trabajo' (z 'o') oznacza 'ja pracuję' lub może być rzeczownikiem oznaczającym 'praca/robota'. 'Trabaja' (z 'a') oznacza 'on/ona/ono pracuje' lub 'pan/pani pracuje'. Może być również poleceniem: 'Pracuj!'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'trabaja' oznacza 'on pracuje', czy jest poleceniem?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli ktoś mówi o innej osobie, np. 'Juan trabaja mucho', jest to opis. Jeśli ktoś mówi bezpośrednio do kogoś i nakazuje mu coś zrobić, często z pilnym tonem lub ze znakami wykrzyknienia, jak '¡Trabaja!', jest to polecenie.