Inklingo
← Słownik

caja

KA-haˈkaxa

pudełko

Również: skrzynka, karton
Mexico
Proste, brązowe, prostokątne kartonowe pudełko stojące na drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

Puse los libros viejos en una caja de cartón.

A1

Włożyłem stare książki do kartonowego pudełka.

Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.

A1

Moja kotka uwielbia spać w pudełkach.

¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?

A2

Czy możesz mi przynieść karton mleka ze sklepu?

Powiązania słów

Synonimy

  • recipiente (pojemnik)
  • envase (opakowanie, pojemnik)

Częste kolokacje

  • caja de cartón – pudełko kartonowe
  • caja de herramientas – skrzynka na narzędzia
  • caja de sorpresas – niespodzianka w pudełku / pudełko z niespodziankami

Idiomy i wyrażenia

  • caja de Pandora – coś, co powoduje wiele nowych, nieoczekiwanych problemów

kasa

Również: kasa fiskalna, stanowisko kasowe
Jasno kolorowa, prosta kasa fiskalna stojąca na ladzie sklepowej.

📝 W użyciu

Hay una fila muy larga en la caja.

A2

Przy kasie jest bardzo długa kolejka.

Por favor, pague en la caja número tres.

A2

Proszę zapłacić przy kasie numer trzy.

El cajero abrió la caja para darme el cambio.

B1

Kasjer otworzył kasę, żeby mi wydać resztę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • pagar en la caja – płacić przy kasie
  • hacer caja – podliczyć dzienne utargi

sejf / kasetka

Również: bank / kasa oszczędnościowa
Ciężki, szary metalowy ołówek z dużą obrotową rączką i zamkiem szyfrowym na drzwiach.

📝 W użyciu

Guardamos los documentos importantes en la caja fuerte.

B1

Przechowujemy ważne dokumenty w sejfie.

Voy a la caja de ahorros para depositar este cheque.

B1

Idę do kasy oszczędnościowej, żeby wpłacić ten czek.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • caja fuerte – sejf (skrzynia pancerna)
  • caja de ahorros – kasa oszczędnościowa

obudowa / skrzynia

Również: bęben, klatka
Prosty, czerwono-biały werbel stojący na małym statywie.

📝 W użyciu

El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.

B2

Mechanik musiał naprawić skrzynię biegów samochodu.

El baterista tocaba la caja con mucha energía.

B2

Perkusista grał na werblu z wielką energią.

La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.

C1

Rentgen wykazał złamanie w jego klatce piersiowej.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • caja de cambios – skrzynia biegów
  • caja negra – czarna skrzynka (rejestrator lotu)
  • caja torácica – klatka piersiowa

Idiomy i wyrażenia

  • sacar a alguien de sus cajas – doprowadzić kogoś do szału, sprawić, że ktoś straci panowanie nad sobą

trumna

Również: urna pogrzebowa
RzeczownikfC1informal
Spain
Polerowana, ciemna drewniana trumna z prostymi uchwytami i lekko zaokrąglonym wieczkiem.

📝 W użyciu

Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.

C1

Mówią, że znaleźli go sztywnego w łóżku, a następnego dnia był już w trumnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • ataúd (trumna)
  • féretro (trumna, katafalk)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caja

Pytanie 1 z 1

W zdaniu 'Cuando termines, por favor paga en la caja', co oznacza 'caja'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cajero/a(kasjer/ka) — Rzeczownik
cajón(szuflada) — Rzeczownik
cajita(pudełeczko) — Rzeczownik
encajar(pasować, wpasowywać się) — Czasownik
cajetilla(paczka (papierosów)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'capsa', które oznaczało 'pudełko' lub 'futerał'. Jest spokrewnione z angielskimi słowami 'case' i 'cash'. Słowo zachowało swoje podstawowe znaczenie 'pojemnik', rozszerzając się o rzeczy zawierające pieniądze (jak kasa fiskalna) lub inne przedmioty.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: caixaCatalan: caixaItalian: cassa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'caja' a 'cajón'?

Pomyśl o tym tak: 'caja' to samodzielne pudełko, które można podnieść i przenieść. 'Cajón' to szuflada, która wsuwa się i wysuwa z mebla, takiego jak biurko czy komoda. Więc wkładasz ubrania do 'cajón', ale możesz wysłać prezent w 'caja'.

Słyszałem, że 'caja' używa się w odniesieniu do instrumentu muzycznego. Co to jest?

Tak! W muzyce, zwłaszcza w zestawie perkusyjnym, 'la caja' odnosi się do werbla. To ten, który daje ostry, brzęczący dźwięk.