encajar
“encajar” znaczy “pasować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pasowaćRównież: wpasować, wskoczyć na miejsce
📝 W użyciu
Esta pieza no encaja en el rompecabezas.
A1Ten element nie pasuje do układanki.
La llave encajó perfectamente en la cerradura.
A2Klucz idealnie pasował do zamka.
Tienes que encajar la tapa antes de cerrar la caja.
B1Musisz dopasować pokrywkę przed zamknięciem pudełka.
Powiązania słów
pasowaćRównież: przynależeć, zgadzać się
📝 W użyciu
Me costó mucho encajar en mi nuevo trabajo.
B1Ciężko mi było wpasować się w moim nowym miejscu pracy.
Tus ideas encajan perfectamente con nuestra visión.
B2Twoje pomysły doskonale zgadzają się z naszą wizją.
Ella nunca sintió que encajara en ese grupo de amigos.
B1Ona nigdy nie czuła, że pasuje do tej grupy przyjaciół.
Powiązania słów
przyjąćRównież: zaakceptować, przyznać
📝 W użyciu
Encajó la crítica con mucha madurez.
B2Przyjął krytykę z dużą dojrzałością.
El equipo encajó tres goles en la primera parte.
B2Drużyna straciła trzy gole w pierwszej połowie.
Le costó encajar la noticia del despido.
C1Ciężko mu było przyjąć wiadomość o zwolnieniu.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encajar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encajar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje element układanki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'caja' (pudełko), połączonego z przedrostkiem 'en-' (w). Dosłownie oznaczało to 'włożyć do pudełka'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'encajar' w odniesieniu do moich ubrań?
Generalnie nie. Użyj 'quedar bien' dla rozmiaru i stylu. 'Encajar' służy do dopasowywania części do całości.
Jaka jest różnica między 'caber' a 'encajar'?
Caber oznacza 'mieć wystarczająco miejsca' (np. Czy to pudełko zmieści się w samochodzie?). Encajar oznacza 'pasować kształtem lub ideą' (np. Czy ta pokrywka pasuje do tego słoika?).
Czy 'encajar' jest czasownikiem regularnym?
Tak, we wszystkich czasach odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników -ar.