concordar

kohn-kohr-DAHRkoŋ.koɾˈðar

“concordar” znaczy “zgadzać się” po hiszpańsku (opisy lub dane pasujące do siebie).

zgadzać się, współgrać

Również: zgadzać się, pasować

CzasownikB1irregular (stem-changing) ar

Dwa identyczne niebieskie elementy układanki, które idealnie do siebie pasują.

gerundconcordando

past Participleconcordado

infinitiveconcordar

📝 W użyciu

Sus palabras no concuerdan con sus acciones.

Jego słowa nie zgadzają się z jego czynami.

Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.

Dane policji zgadzają się z raportem medycznym.

Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.

Zgadzam się z Tobą, że potrzebujemy więcej czasu.

Powiązania słów

Synonimy

coincidir (współgrać/zbiegać się)
ajustarse (dopasować się/przystosować się)

Antonimy

discrepar (nie zgadzać się/różnić się)
diferir (różnić się)

Częste kolokacje

concordar con la realidad – zgadzać się z rzeczywistością
concordar plenamente – całkowicie się zgadzać
hacer concordar – sprawić, by coś się zgadzało

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcordaran

yoconcordara

túconcordaras

vosotrosconcordarais

nosotrosconcordáramos

él/ella/ustedconcordara

present

ellos/ellas/ustedesconcuerden

yoconcuerde

túconcuerdes

vosotrosconcordéis

nosotrosconcordemos

él/ella/ustedconcuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcordaron

yoconcordé

túconcordaste

vosotrosconcordasteis

nosotrosconcordamos

él/ella/ustedconcordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcordaban

yoconcordaba

túconcordabas

vosotrosconcordabais

nosotrosconcordábamos

él/ella/ustedconcordaba

present

ellos/ellas/ustedesconcuerdan

yoconcuerdo

túconcuerdas

vosotrosconcordáis

nosotrosconcordamos

él/ella/ustedconcuerda

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concordar

Pytanie 1 z 3

Który sposób jest poprawny, aby powiedzieć 'Zgadzam się' używając 'concordar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

concordancia(zgodność/harmonia) — Rzeczownik

acuerdo(zgoda/porozumienie) — Rzeczownik

concordante(pasujący/zgodny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

llegar recordar

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'concordare', które łączy 'con' (razem/z) i 'cor/cordis' (serce). Dosłownie oznacza 'być jednego serca' lub w harmonii.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: concordFrench: concorder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concordar' to to samo co 'acordar'?

Nie do końca. 'Acordar' zazwyczaj oznacza 'uzgodnić/zdecydować coś' (np. termin spotkania), podczas gdy 'concordar' oznacza, że Twoje istniejące opinie lub fakty pasują do siebie.

Jak użyć tego w klasie gramatyki?

Nauczyciele używają 'concordancia', aby mówić o tym, jak przymiotniki muszą zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikami. 'El adjetivo debe concordar con el nombre' (Przymiotnik musi zgadzać się z rzeczownikiem).

Czy jest to bardzo formalne?

Jest to nieco bardziej formalne niż 'estar de acuerdo', ale nadal usłyszysz to w codziennych rozmowach, gdy ludzie chcą być precyzyjni co do zgodności faktów.