coincidir
“coincidir” znaczy “zbiegać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zbiegać się, wpaść na kogoś
Również: pokrywać się
📝 W użyciu
Nuestras vacaciones coinciden en agosto.
A2Nasze wakacje zbiegają się w sierpniu.
Coincidí con María en el supermercado ayer.
B1Wczoraj wpadłem na Marię w supermarkecie.
Es una pena que los dos eventos coincidan el mismo día.
B1Szkoda, że oba wydarzenia mają miejsce tego samego dnia.
zgadzać się, pasować do siebie
Również: zgadzać się w stu procentach
📝 W użyciu
Coincido contigo en que la película fue aburrida.
B1Zgadzam się z tobą, że film był nudny.
Los testimonios de los testigos no coinciden.
B2Zeznania świadków nie pasują do siebie.
Nuestras opiniones coinciden plenamente.
B2Nasze opinie idealnie się zgadzają / Jesteśmy w pełni zgodni.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coincidir
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Wpadłem na niego w centrum handlowym'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'co-' (razem) i 'incidere' (upaść na). Dosłownie opisuje dwie rzeczy 'upadające' w tę samą przestrzeń lub czas razem.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quedar' a 'coincidir'?
'Quedar' to sytuacja, gdy dzwonisz do przyjaciela i umawiacie się na spotkanie o 17:00. 'Coincidir' to sytuacja, gdy nie planowaliście tego, ale oboje przypadkiem znaleźliście się w tej samej kawiarni o 17:00.
Czy mogę użyć 'coincidir', aby powiedzieć, że zgadzam się z kimś?
Tak! Jest to nieco bardziej formalny sposób powiedzenia 'zgadzam się'. Powiedziałbyś: 'Coincido contigo'.
Czy 'coincidir' to czasownik zmieniający rdzeń?
Nie, jest to regularny czasownik -ir. W każdym czasie odmienia się według tego samego wzorca co 'vivir' lub 'escribir'.