Inklingo
Słownik

raja

RAH-hahˈra.xa

“raja” znaczy “kawałek” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kawałekA2Rzeczownik

zazwyczaj dużego owocu, jak arbuz czy melon

Dowiedz się więcej →
pęknięcieB1Rzeczownik

fizyczny otwór lub szczelina

Dowiedz się więcej →
on/ona/ono pękaB2Czasownik

rozszczepiając coś

Dowiedz się więcej →

kawałekRównież: ćwiartka

RzeczownikfA2
Gruby, półksiężycowaty kawałek soczystego czerwonego arbuza z czarnymi pestkami na jednolitym tle.

📝 W użyciu

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Chcesz kawałek arbuza?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Pokrój melona na cienkie kawałki.

Me comí una raja de pastel.

B1

Zjadłem kawałek ciasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • rebanada (kromka (zazwyczaj chleba))
  • trozo (kawałek)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una raja de sandía – kawałek arbuza
  • partir en rajas – kroić na kawałki

Idiomy i wyrażenia

  • sacar raja – osiągnąć zysk lub wykorzystać sytuację

pęknięcieRównież: szczelina

RzeczownikfB1
Wąska, postrzępiona szczelina biegnąca przez środek litej, szarej kamiennej ściany.

📝 W użyciu

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

W ścianie garażu jest pęknięcie.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Mam przedarcie/szczelinę w spodniach.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Drewno ma głębokie pęknięcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • grieta (pęknięcie/szczelina)
  • hendidura (szczelina/rowek)

Antonimy

  • unión (połączenie/złącze)

Częste kolokacje

  • una raja en el vestido – rozcięcie w sukience

on/ona/ono pękaRównież: on/ona plotkuje

CzasownikB2regular arinformal
Drewniany kloc rozłupywany na pół ostrym metalowym klinem.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 W użyciu

El frío raja las piedras.

B2

Zimno pęka kamienie.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Ona zawsze obgaduje swoich sąsiadów.

¡No te rajes ahora!

B2

Nie wycofuj się teraz! (Nie tchórz!)

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • rajar de alguien – obgadywać kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorajara
túrajaras
él/ella/ustedrajara
nosotrosrajáramos
vosotrosrajarais
ellos/ellas/ustedesrajaran

Present Subjunctive

yoraje
túrajes
él/ella/ustedraje
nosotrosrajemos
vosotrosrajéis
ellos/ellas/ustedesrajen

Indicative

Preterite

yorajé
túrajaste
él/ella/ustedrajó
nosotrosrajamos
vosotrosrajasteis
ellos/ellas/ustedesrajaron

Imperfect

yorajaba
túrajabas
él/ella/ustedrajaba
nosotrosrajábamos
vosotrosrajabais
ellos/ellas/ustedesrajaban

Present

yorajo
túrajas
él/ella/ustedraja
nosotrosrajamos
vosotrosrajáis
ellos/ellas/ustedesrajan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: raja

Pytanie 1 z 3

Co to jest 'una raja de sandía'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
rajar(rozdzielać/pękać) — Czasownik
rajado(pęknięty/tchórzliwy) — Przymiotnik
rajita(mały kawałek/maleńkie pęknięcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
bajacajapaja
📚 Etymologia

Z wulgarnolat. słowa 'radia', pochodzącego od 'radius' (oznaczającego pręt lub promień/linię). Pierwotnie opisywało długą, cienką linię lub znak.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: racha

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'raja' na kawałek pizzy?

Zazwyczaj nie. Na pizzę częściej używa się 'porción' lub 'trozo'. 'Raja' jest głównie dla owoców lub ciasta.

Czy 'rajar' to złe słowo?

Nie samo w sobie, ale używane jako slang oznaczający 'obrażać kogoś', jest bardzo nieformalne i może być uważane za nieco niegrzeczne.

Jaka jest różnica między 'grieta' a 'raja'?

Są bardzo podobne. 'Grieta' to często naturalna szczelina (jak w ziemi lub starym budynku), podczas gdy 'raja' często sugeruje czystsze pęknięcie lub coś, co zostało rozcięte/rozerwane.