alta
“alta” znaczy “wysoki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wysoki, wysoka
Również: głośny, górny, szlachetny
📝 W użyciu
La montaña es muy alta.
A1Góra jest bardzo wysoka.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1Moja kuzynka jest bardzo wysoka jak na swój wiek.
Por favor, habla en voz más alta.
A2Proszę, mów głośniej.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1Mieszkamy na wyższym piętrze budynku.
wypis, rejestracja
Również: urlop
📝 W użyciu
El doctor finalmente me dio el alta.
B1Lekarz w końcu mnie wypisał.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2Aby anulować, najpierw musisz przetworzyć rejestrację w systemie.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2Moja koleżanka jest na urlopie macierzyńskim.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alta
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi o wypisie ze szpitala?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'altus', które oznaczało 'wysoki'. Ten sam rdzeń dał początek angielskim słowom takim jak 'altitude', 'altar' i 'exalt'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'alta' a 'alto'?
'Alta' i 'alto' oba oznaczają 'wysoki', ale muszą pasować do 'rodzaju' słowa, które opisują. Używaj 'alta' dla rzeczowników żeńskich (jak 'la casa', dom) i 'alto' dla rzeczowników męskich (jak 'el árbol', drzewo).
Dlaczego mówi się 'el alta' w przypadku wypisu ze szpitala, skoro 'alta' to słowo żeńskie?
To specjalna zasada w języku hiszpańskim, która ułatwia wymowę. Aby uniknąć zderzenia dwóch dźwięków 'a' w 'la alta', rodzajnik zmienia się na 'el'. Dzieje się tak z kilkoma żeńskimi słowami zaczynającymi się na akcentowane 'a', takimi jak 'el agua' (woda) i 'el alma' (dusza).