Inklingo
← Słownik

salta

SAHL-tahˈsalta

skacze, pan/pani skacze, Skocz!

Również: przeskakuje, podskakuje
CzasownikA1regular ar
Przedstawiono kreskówkową postać w trakcie skoku, zawieszoną wysoko nad ziemią z podniesionymi rękami.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 W użyciu

El perro salta la valla fácilmente.

A1

Pies z łatwością przeskakuje płot.

¡Salta! No tengas miedo del agua.

A1

Skocz! Nie bój się wody.

Usted salta muy alto para su edad.

A2

Skaczesz bardzo wysoko jak na swój wiek.

Powiązania słów

Synonimy

  • brincar (skakać/podskakiwać)
  • botar (odbijać się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • saltar a la cuerda – skakać na skakance
  • saltar de alegría – skakać z radości

Idiomy i wyrażenia

  • saltar a la vista – być oczywistym lub rzucać się w oczy

pomija, opuszcza

Również: omija
CzasownikB1regular ar
Postać wchodząca po schodach, celowo omijająca jeden ze stopni, pozostawiając go pustym.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 W użyciu

Si el sistema encuentra un error, salta esa línea de código.

B1

Jeśli system wykryje błąd, pomija tę linię kodu.

El profesor salta los capítulos menos importantes.

B2

Profesor pomija mniej ważne rozdziały.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • saltar una comida – pominąć posiłek
  • saltar un paso – pominąć krok

wybucha, pryska

Również: wyskakuje, wylatuje
CzasownikB2regular ar
Mexico
Postać śmieje się intensywnie, z małych, stylizowanych wybuchów energii promieniujących z jej ust i głowy, symbolizujących nagły wybuch emocjonalny.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 W użyciu

El aceite caliente salta y quema la piel.

B2

Gorący olej pryska i parzy skórę.

Cuando ella lo escucha, salta de rabia.

C1

Kiedy to słyszy, wybucha gniewem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • saltar una chispa – iskra przeskakuje/iskrzy się
  • saltar la tapa – pokrywka odskakuje

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara
yosaltara
túsaltaras
ellos/ellas/ustedessaltaran
nosotrossaltáramos
vosotrossaltarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salta

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'salta' jest użyte w zdaniu: 'El fusible salta cuando hay un corto circuito.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
saltar(skakać (bezokolicznik)) — Czasownik
el salto(skok/podskok) — Rzeczownik
saltador(skoczek/skoczkini) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *saltāre*, który oznaczał 'skakać' lub 'tańczyć'. Pokazuje to historyczne powiązanie między podskokami a ruchem rytmicznym.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'salta' to polecenie, czy stwierdzenie?

Zazwyczaj można to poznać po kontekście i interpunkcji. Jeśli występują znaki wykrzyknienia (¡Salta!) lub jest skierowane bezpośrednio do 'tú', ale sformułowane jako stwierdzenie, jest to polecenie. Jeśli występuje po 'él/ella/usted', jest to stwierdzenie dotyczące tego, co oni robią.

Czy 'saltar' jest czasami formą zwrotną?

Tak, 'saltarse' jest często używane w znaczeniu 'pominąć' lub 'przegapić' coś osobiście, na przykład 'Me salté el desayuno' (Pominąłem śniadanie). Podkreśla to, że czynność została wykonana wobec siebie.