Inklingo
Słownik

mata

MAH-tahˈma.ta

“mata” znaczy “krzew” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

krzewA2Rzeczownik

mała, gęsta roślina

Dowiedz się więcej →
zabijaA1Czasownik

on/ona/ono zabija (czynność w teraźniejszości)

Dowiedz się więcej →

krzew, roślinaRównież: roślinka, kępka

RzeczownikfA2
Mexico
Soczysty zielony, gęsty, okrągły krzew rosnący na trawiastym podłożu pod jasnoniebieskim niebem, zilustrowany w prostym stylu bajkowym.

📝 W użyciu

Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.

A2

Musimy przyciąć ten krzew różany, żeby lepiej rósł.

Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.

B1

Znalazłem mały krzew dzikiej maliny.

Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.

B2

Kępki pszenicy wyglądały na suche pod słońcem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mata de café – krzew kawy
  • mata de tomate – roślina pomidora

zabija, pan/pani zabijaRównież: zabij!, morduje

CzasownikA1regular ar
Postać kreskówkowego ogrodnika w rękawiczkach, uśmiechnięta, dramatycznie wyrywająca duży, stylizowany chwast z ziemi, ilustrująca zakończenie życia.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 W użyciu

La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.

A1

Policja szuka osoby, która zabija zwierzęta w okolicy.

Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.

B1

Ona zawsze zabija czas grami wideo, czekając.

¡Mata el mosquito antes de que te pique!

A2

Zabij komara, zanim cię ugryzie!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • matar el tiempo – zabijać czas
  • matar dos pájaros de un tiro – upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Idiomy i wyrażenia

  • No me mata – Nie ekscytuje mnie to / Nie jestem tym zachwycony

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara / matase
túmataras / matases
él/ella/ustedmatara / matase
nosotrosmatáramos / matásemos
vosotrosmatarais / mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Indicative

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mata" po hiszpańsku:

kępkamordujeroślinkazabij!zabija

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mata

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'mata' użyto w formie rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
matar(zabijać (bezokolicznik)) — Czasownik
matanza(rzeź / masakra) — Rzeczownik
matador(zabójca / torreador) — Rzeczownik
matita(mały krzaczek / sadzonka (zdrobnienie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
platagatarata
📚 Etymologia

Słowo 'mata' ma dwa różne pochodzenia. Rzeczownik (krzew/roślina) pochodzi od średniowiecznego łacińskiego słowa związanego z 'matą' lub 'poduszką', odnoszącego się do niskiego, gęstego wzrostu roślin. Forma czasownikowa (zabija) pochodzi od łacińskiego czasownika *mactare*, który oznaczał 'czcić przez ofiarę' lub 'zabijać', i ostatecznie ewoluował w nowoczesny hiszpański czasownik 'matar' (zabijać).

Pierwsze odnotowanie: Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mataItalian: mattare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'mata' oznacza 'krzew', czy 'zabija'?

Najłatwiej jest spojrzeć na otaczające słowa. Jeśli przed nim widzisz 'la' lub 'una' (La mata), jest to rzeczownik ('ten krzew'). Jeśli widzisz podmiot taki jak 'él', 'ella' lub 'usted' przed nim (Él mata), lub jeśli jest to początek polecenia, jest to czasownik ('on zabija').