Jak powiedzieć "wypis" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wypis” to “alta” — B1 poziom.
Przykłady
El doctor finalmente me dio el alta.
Lekarz w końcu mnie wypisał.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
Aby anulować, najpierw musisz przetworzyć rejestrację w systemie.
Mi compañera está de alta por maternidad.
Moja koleżanka jest na urlopie macierzyńskim.
Dlaczego 'el alta'?
Chociaż 'alta' to słowo żeńskie, mówimy 'el alta', a nie 'la alta'. Jest to specjalna zasada w języku hiszpańskim, która sprawia, że brzmi to lepiej i unika się dwóch dźwięków 'a' obok siebie ('la alta'). Z tego samego powodu mówimy 'el agua' (woda).
Używanie 'la' zamiast 'el'
Błąd: “Estoy esperando la alta del médico.”
Poprawka: Estoy esperando el alta del médico. Pamiętaj o specjalnej zasadzie wymowy: użyj 'el' bezpośrednio przed 'alta', gdy jest to rzeczownik.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.