parada
“parada” znaczy “przystanek” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przystanek, postój
Również: stacja
📝 W użyciu
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1Przystanek autobusowy jest tuż obok.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2Gdzie jest najbliższy postój taksówek?
przerwa, postój
Również: międzylądowanie
📝 W użyciu
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1Zróbmy postój, żeby coś zjeść, zanim ruszymy dalej w drogę.
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2Lot ma trzygodzinne międzylądowanie w Madrycie.
parada
Również: inspekcja
📝 W użyciu
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2Każdego roku odbywa się wielka parada wojskowa z okazji Dnia Narodowego.
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1Parada orkiestry była bardzo imponująca.
obrona
Również: blok
📝 W użyciu
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2Co za spektakularna obrona! Bramkarz uratował mecz.
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1To była obrona nogami, bardzo ryzykowna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: parada
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'parada' oznacza fizyczną lokalizację?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'parada' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'parar' (zatrzymywać się). Samo 'parar' wywodzi się od łacińskiego słowa *parare*, które pierwotnie oznaczało 'przygotowywać' lub 'układać', ale w języku hiszpańskim ewoluowało do znaczenia 'zatrzymać' lub 'powstrzymać ruch'. Dlatego 'parada' to dosłownie 'zatrzymanie' lub 'miejsce, w którym się zatrzymuje'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of the verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'parada' to to samo co 'parado'?
Nie. 'Parada' (rzeczownik rodzaju żeńskiego) oznacza 'przystanek' lub 'zatrzymanie'. 'Parado' (rzeczownik rodzaju męskiego lub przymiotnik) oznacza 'zatrzymany' lub 'stojący', a w niektórych regionach może również oznaczać 'bezrobotny'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'parada' oznacza 'przystanek autobusowy', czy 'przerwę'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz 'de autobús' (autobusowy) lub 'de taxi' (taksówkowy), oznacza to lokalizację. Jeśli widzisz czasowniki takie jak 'hacer' (robić) lub 'tener' (mieć) poprzedzające 'una parada', zazwyczaj oznacza to tymczasową przerwę lub zatrzymanie ruchu.